automático
“automático” betyder “automatisk” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
automatisk, automatiserad
Även: självgående
📝 I praktiken
El ascensor es completamente automático; no tienes que pulsar ningún botón.
A1Hissen är helt automatisk; du behöver inte trycka på några knappar.
La respuesta automática del correo electrónico es muy útil cuando estoy de vacaciones.
A2Det automatiska e-postsvarat är mycket användbart när jag är på semester.
Necesitas una cámara automática para tomar fotos rápidas.
B1Du behöver en automatisk kamera för att ta snabba foton.
bankomat, automatisk växellåda
Även: varuautomat
📝 I praktiken
Fui al automático para sacar dinero.
B1Jag gick till bankomaten för att ta ut pengar. (Förkortning för 'cajero automático'.)
Mi nuevo coche tiene automático, así que no tengo que usar el embrague.
B1Min nya bil har automatisk växellåda, så jag behöver inte använda kopplingen. (Förkortning för 'cambio automático'.)
ofrivillig, reflexmässig
Även: omedveten
📝 I praktiken
Su reflejo fue automático; se cubrió la cara inmediatamente.
B2Hans reflex var automatisk; han täckte ansiktet omedelbart.
Para mí, respirar es un acto completamente automático.
C1För mig är andning en helt automatisk handling.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "automático" på spanska:
automatisk växellåda→reflexmässig→självgående→varuautomat→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: automático
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'automático' som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det grekiska ordet 'automatos', som betyder 'agerar av sig själv' eller 'självrörlig'. Det kom in i spanskan via latin och franska, och behöll alltid kärnidén om något som fungerar utan yttre kraft.
Först dokumenterat: 18th century (in its modern form/spelling)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'automático' bara för maskiner?
Nej. Även om det är mycket vanligt för maskiner (som dörrar eller kameror), använder du det också för att beskriva mänskliga handlingar som sker utan att tänka, som ett 'respuesta automática' (automatiskt/reflexmässigt svar).
Vad är skillnaden mellan 'automático' och 'automáticamente'?
'Automático' är ett adjektiv (ett beskrivande ord), som betyder 'automatisk'. 'Automáticamente' är ett adverb (beskriver hur en handling sker), som betyder 'automatiskt'. Exempel: 'El sistema es automático' (Systemet är automatiskt) vs. 'El sistema funciona automáticamente' (Systemet fungerar automatiskt).