Inklingo
← Ordbok

autónomo

ow-TOH-no-moawˈtonomo

“autónomo” betyder “egenföretagare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

egenföretagare, frilansare

Även: enskild näringsidkare
En person som arbetar glatt vid ett träskrivbord i ett mysigt hemmakontor med en bärbar dator och en kopp kaffe.

📝 I praktiken

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

A2

Min farbror är egenföretagare och har en liten klädbutik.

Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.

B1

Att vara egenföretagare i Spanien innebär att betala en månadsavgift.

Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.

B1

Många designers föredrar att arbeta som frilansare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuentapropista (arbetar för sig själv)
  • freelance (frilansare)

Antonymer

  • asalariado (anställd)
  • empleado (anställd)

Vanliga kollokationer

  • trabajador autónomo – egenföretagare
  • cuota de autónomo – frilansskatt/avgift
  • darse de alta como autónomo – att registrera sig som egenföretagare

självständig, autonom

Även: självkörande
Spain
En liten robot som rör sig framåt på egen hand över ett rent golv.

📝 I praktiken

Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.

B1

Vi vill att barnen ska vara mer självständiga i skolan.

El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.

B2

Den självkörande bilen är en stor teknologisk innovation.

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid är en autonom region i Spanien.

Ordkopplingar

Synonymer

  • independiente (självständig)
  • autosuficiente (självförsörjande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • coche autónomo – självkörande bil
  • comunidad autónoma – autonom region
  • aprendizaje autónomo – självstyrd inlärning

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: autónomo

Fråga 1 av 3

Om någon i Spanien säger 'Soy autónomo', vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
autonomía(autonomi/självständighet) — Substantiv
autonómico(relaterat till en autonom region) — Adjektiv
automatizar(att automatisera) — Verb
🎵 Rim▼
astrónomoecónomo
📚 Etymologi▼

Från grekiskans 'autos' (själv) och 'nomos' (lag eller regel). Det betyder bokstavligen 'någon som lever efter sina egna regler' eller 'självstyrande'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: autonomousFrench: autonomeItalian: autonomo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'autónomo' och 'freelance'?

På spanska är 'autónomo' den formella och juridiska termen för skatteändamål. 'Freelance' används ofta som ett lånord inom moderna branscher som grafisk design eller journalistik, men det är mindre formellt.

Är en 'autónomo' samma sak som en företagare?

Ja, vanligtvis en småföretagare som arbetar för sig själv. Om företaget växer sig mycket stort kan de bilda ett bolag (SL), men de börjar ofta som 'autónomo'.

Kan 'autónomo' beskriva en student?

Ja! Om du säger att en student är 'autónomo' menar du att de är självständiga och inte behöver en lärares ständiga hjälp för att studera.