bastardos
“bastardos” betyder “illegitima söner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
illegitima söner, bastarder
Även: blandraser
📝 I praktiken
En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.
B1I kungligheternas historia var de illegitima sönerna ofta ett hot mot tronen.
Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.
B2Dokumenten nämner två illegitima bröder som inte hade rätt att ärva.
skurkar, skurkar, jävlar
Även: förfalskad
📝 I praktiken
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
B2Dessa skurkar stal alla våra pengar!
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
B2Lita inte på dem, de är jävlar som bara letar efter problem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bastardos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'bastardos' i dess vanligaste, informella, moderna betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från fornfranskans 'bastart', som i sig troligen härstammar från det germanska ordet 'banst' (betyder 'band' eller 'äktenskap'), kombinerat med ett suffix som antyder 'av sorten'. Det refererade ursprungligen specifikt till barn födda ur en icke-kanonisk, men ibland erkänd, förening.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'bastardos' en stark förolämpning?
Ja, på spanska, liknande svenskan, anses detta ord vara en stark förolämpning. Även om det kan användas skämtsamt bland mycket nära vänner i vissa regioner, är det generellt stötande och bör undvikas i formell eller artig konversation.
Betyder 'bastardos' alltid 'illegitima barn'?
Inte vanligtvis i dagligt samtal. Även om det är dess bokstavliga och historiska betydelse, används det mycket oftare bildligt för att betyda 'skurkar' eller 'dåliga människor' som har agerat illvilligt.