Inklingo
← Ordbok

bufón

boo-FOHNbuˈfon

clown

Även: tok, klassens pajas
General
En person klädd i en färgglad, ojämn outfit som gör en fånig min och jonglerar med tre färgglada bollar.

📝 I praktiken

Deja de actuar como un bufón y ponte a trabajar.

B1

Sluta upp med att bete dig som en clowner och sätt igång och arbeta.

Siempre fue el bufón de la clase.

B1

Han var alltid klassens pajas.

No quiero quedar como un bufón delante de todos.

B2

Jag vill inte se ut som en tok inför alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer el bufón – att spela clown/att bete sig som en tok
  • parecer un bufón – att se ut som en tok

Idiom och uttryck

  • ser el bufón de la corte – att vara den personen som alla skrattar åt i en grupp

hovnarr

Även: hovclown
En medeltida hovnarr i en tvåfärgad, slapp hatt med bjällror, som håller ett litet spjut med ett litet ansikte på.

📝 I praktiken

El bufón de la corte era el único que podía criticar al rey.

B2

Hovnarren var den enda som kunde kritisera kungen.

Velázquez pintó retratos famosos de los bufones de palacio.

C1

Velázquez målade berömda porträtt av palatsets hovnarrare.

Los bufones usaban cascabeles en sus sombreros.

B2

Hovnarrare brukade bära bjällror på sina hattar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • arlequín (harlekin)
  • juglar (gycklare)

Vanliga kollokationer

  • bufón de palacio – palatsnarr
  • traje de bufón – hovnarrsdräkt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bufón" på spanska:

hovclown→hovnarr→klassens pajas→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bufón

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa personer skulle mest sannolikt kallas en 'bufón' i en modern situation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bufonada(en fånig handling eller ett skämt) — Substantiv
bufonear(att skämta eller bete sig fånigt) — Verb
bufo(komisk eller grotesk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
campeónavióncorazón
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'buffone', som kommer från 'buffare' (att blåsa upp kinderna), vilket beskriver de roliga miner som underhållare brukade göra.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: buffoonFrench: bouffonItalian: buffone

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bufón' ett fult ord?

Det är inte ett 'svärord', men det kan vara en förolämpning. Det antyder att personen är löjlig eller inte bör tas på allvar.

Kan jag använda 'bufón' för en kvinna?

Ja, men du bör ändra ändelsen till 'bufona' och använda 'la' istället för 'el'.

Vad är skillnaden mellan 'payaso' och 'bufón'?

'Payaso' är en cirkusclown eller en mycket barnslig person. 'Bufón' låter lite mer som någon som försöker vara 'centrum för uppmärksamheten' eller en historisk hovnarr.