Inklingo
← Ordbok

burdel

boor-DELbuɾˈðel

“burdel” betyder “bordell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bordell

Även: horhus
Spain
En charmig tvåvåningsbyggnad på natten med varma gula ljus som lyser bakom röda sammetsgardiner.

📝 I praktiken

Muchos historiadores estudian cómo funcionaba un burdel en el siglo XIX.

B2

Många historiker studerar hur en bordell fungerade på 1800-talet.

La película transcurre en un burdel de la frontera.

B1

Filmen utspelar sig i en bordell vid gränsen.

El antiguo burdel fue convertido en un museo.

B2

Den gamla bordellen gjordes om till ett museum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prostíbulo (bordell)
  • lupanar (bordell (ålderdomligt/litterärt))

Vanliga kollokationer

  • burdel de lujo – exklusiv bordell
  • casa de citas – eskortbyrå/möteshus

galenskapshus

Även: röra
SubstantivmC1informal
Ett mycket stökigt rum med leksaker, kuddar och kläder utspridda överallt i totalt kaos.

📝 I praktiken

¡Tu habitación parece un burdel! Hay ropa por todos lados.

C1

Ditt rum ser ut som ett galenskapshus! Det ligger kläder överallt.

Con todos los niños gritando, la cena fue un burdel.

C2

Med alla barn som skriker var middagen totalt kaos.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • parecer un burdel – att se ut som en röra/ett galenskapshus

Översätt till spanska

Ord som översätts till "burdel" på spanska:

bordell→horhus→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: burdel

Fråga 1 av 3

Vad är den primära bokstavliga betydelsen av 'burdel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
burdelero(bordellägare eller frekvent besökare av bordeller) — Substantiv
prostíbulo(bordell) — Substantiv
🎵 Rim▼
papelclavelfiel
📚 Etymologi▼

Från det katalanska ordet 'bordell', som kom från fornfranskans 'bordel' som betydde en 'liten hydda' eller 'skjul' gjord av plankor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: bordelItalian: bordello

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'burdel' ett fult ord?

Det är inte ett 'svärord' i sig, men det hänvisar till ett känsligt och vuxet ämne. Använd det med försiktighet beroende på vem du pratar med.

Vad är skillnaden mellan 'burdel' och 'prostíbulo'?

'Prostíbulo' är lite mer formellt/tekniskt, medan 'burdel' är den vanliga, mer förekommande termen som används i litteratur och historia.

Hur uttalar jag 'd' i 'burdel'?

Det är ett mjukt 'd'. Placera tungan mot dina övre tänder, nästan som 'th' i det engelska ordet 'this'.