Inklingo
← Ordbok

burgués

boor-GWESbuɾˈɣes

“burgués” betyder “medelklass” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

medelklass

Även: konventionell, borgerlig
En välklädd familj som står framför ett bekvämt, prydligt förortshus med en välskött trädgård.

📝 I praktiken

Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.

B1

De lever ett mycket medelklassliv i förorten.

No me gusta ese estilo de decoración tan burgués; prefiero algo más moderno.

B2

Jag gillar inte den där mycket konventionella inredningsstilen; jag föredrar något modernare.

Sus valores burgueses siempre estaban presentes en sus decisiones.

C1

Hans medelklassvärderingar fanns alltid närvarande i hans beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • clase burguesa – medelklass
  • valores burgueses – medelklassvärderingar

medelklassperson

Även: borgerlig
En person i en prydlig kostym som håller en portfölj och en kaffe-to-go, ser professionell och nöjd ut.

📝 I praktiken

El joven burgués decidió invertir su herencia en una nueva fábrica.

B2

Den unge medelklassmannen bestämde sig för att investera sitt arv i en ny fabrik.

Muchos burgueses apoyaron el cambio de leyes en el siglo XIX.

C1

Många medelklasspersoner stödde lagändringen på 1800-talet.

Se comporta como un pequeño burgués preocupado solo por su estatus.

C1

Han beter sig som en småborgerlig person som bara bryr sig om sin status.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • proletario (arbetarklassperson)

Vanliga kollokationer

  • pequeño burgués – småborgerlig (lägre medelklass)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "burgués" på spanska:

borgerlig→medelklassperson→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: burgués

Fråga 1 av 3

Vad är den feminina formen av 'burgués'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
burguesía(medelklassen / borgerskapet) — Substantiv
aburguesarse(att bli medelklass eller självgod) — Verb
aburguesado(konventionell/fast i medelklassens sätt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
francésmesinterés
📚 Etymologi▼

Från det fornfranska ordet 'borgeis', som beskrev någon som bodde i en 'burgo' (en befäst stad eller borough), snarare än på landsbygden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: bourgeoisEnglish: burgessItalian: borghese

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'burgués' en förolämpning?

Det kan vara det. Även om det är en neutral term för en social klass, används det ofta för att kritisera någon för att vara för materialistisk, konventionell eller sakna revolutionär anda.

Vad är skillnaden mellan 'rico' och 'burgués'?

'Rico' betyder helt enkelt att ha mycket pengar. 'Burgués' beskriver en specifik social identitet, livsstil och uppsättning värderingar som är förknippade med medel- och övre medelklassen.

Varför försvinner accenten i 'burguesa'?

På spanska behövs accenten bara på 'burgués' eftersom betoningen ligger på den sista stavelsen i ett ord som slutar på 's'. När du lägger till 'a' för att göra det till 'burguesa', faller betoningen naturligt på näst sista stavelsen, så den skrivna accenten krävs inte längre.