Inklingo
← Ordbok

códigos

KOH-dee-gohsˈkoðigos

koder, standarder

Även: lagar
En tjock, auktoritativ bok vilande på en piedestal, med en enkel ikon av balanserade vågar på omslaget, som symboliserar ett system av regler eller lagar.

📝 I praktiken

Todos los países tienen códigos civiles diferentes.

B1

Alla länder har olika civilkoder (lagar).

Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.

B1

Etikettkoder (beteenderegler) varierar mycket mellan kulturer.

Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.

B1

Vi måste respektera klädkoderna för evenemanget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • códigos de conducta – uppförandekoder
  • códigos penales – strafflagar (kriminella lagar)

koder

Även: lösenord, chiffer
En stiliserad mässingsnyckel med en komplex huvuddesign som svävar nära ett enkelt nyckelhål i en träyta, vilket symboliserar en identifieringsnyckel eller kod.

📝 I praktiken

Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.

A2

Du behöver postnummer (postkoder) för att skicka paketet.

Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.

A2

Ange åtkomstkoderna för att logga in i systemet.

Los códigos QR facilitan la conexión a internet.

B1

QR-koder gör det enklare att ansluta till internet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • claves (nycklar/lösenord)
  • números (nummer)

Vanliga kollokationer

  • códigos secretos – hemliga koder
  • códigos PIN – PIN-koder

kod

Även: binära sekvenser
SubstantivmB2technical
Ett enkelt diagram bestående av sammankopplade färgglada geometriska block och pilar som bildar en strukturerad väg, vilket representerar programmeringsinstruktioner eller källkod.

📝 I praktiken

Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.

B2

Programmerarna granskade all källkod för programvaran.

Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.

B2

Dessa koder (instruktioner) är för långa för att memorera.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • códigos binarios – binära koder
  • escribir códigos – att skriva kod

Översätt till spanska

Ord som översätts till "códigos" på spanska:

binära sekvenser→koder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: códigos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'códigos' i betydelsen 'regler eller standarder'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
código(kod (singular)) — Substantiv
codificar(att koda/koda om) — Verb
codificación(kodning/omkodning) — Substantiv
🎵 Rim▼
amigoscastigos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *codex*, som ursprungligen betydde trädstam, sedan en vaxbestruken träplatta som användes för att skriva på, och så småningom utvecklades till att betyda 'bok' eller 'samling av lagar'.

Först dokumenterat: Medieval Latin (as *codex*)

Besläktade ord

English: codeItalian: codici

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'códigos' för datorprogrammering?

Ja, absolut! När man talar om instruktionerna som får programvara att fungera, använder man 'códigos' (plural) eller 'código fuente' (källkod, singular) på spanska.

Hur vet jag om 'códigos' hänvisar till lagar eller nummer?

Sammanhanget är nyckeln. Om du ser det i kombination med ord som 'penal', 'civil' eller 'conducta', betyder det lagar eller regler. Om det är i kombination med 'postal', 'PIN' eller 'acceso', betyder det identifieringsnummer eller nycklar.