Inklingo
Ordbok

cansados

kan-SA-doskanˈsaðos

cansados betyder trött på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

trött

Även: utmattad, slutkörd
Ett litet barn som sover djupt i en mjuk grön saccosäck.

📝 I praktiken

Mis padres están cansados después de trabajar todo el día.

A1

Mina föräldrar är trötta efter att ha jobbat hela dagen.

Los niños llegaron cansados de la excursión.

A2

Barnen kom trötta från utflykten.

Estamos muy cansados por el viaje.

A1

Vi är mycket trötta på grund av resan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotados (utmattade)
  • fatigados (trötta)

Antonymer

  • descansados (vilade)
  • enérgicos (energiskt)

Vanliga kollokationer

  • estar cansadosatt vara trött
  • terminar cansadosatt sluta upp trött

less på

Även: trött på
En person som sitter vid ett bord fyllt med hundratals identiska grå strumpor, med en uttråkad blick.

📝 I praktiken

Estamos cansados de las mentiras del político.

B1

Vi är less på politikerens lögner.

Ellos están cansados de esperar siempre lo mismo.

B1

De är trötta på att alltid vänta på samma sak.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hartos (less på / fulla)

Vanliga kollokationer

  • cansados detrött på / less på

Idiom och uttryck

  • estar cansados hasta la coronillaatt vara trött upp till huvudet / få nog

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cansados

Fråga 1 av 2

Vilken mening beskriver korrekt en grupp på fyra män som precis sprungit ett maraton?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
pesadospasados
📚 Etymologi

Från det latinska verbet 'campsare', som ursprungligen betydde att vända eller dubbla en cape under segling. Med tiden kom det att betyda ansträngningen som krävs för att arbeta, vilket så småningom ledde till känslan av utmattning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: cansados

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'cansados' för en grupp kvinnor?

Nej. Om gruppen enbart består av kvinnor måste du använda 'cansadas'. 'Cansados' är endast för en grupp män eller en blandad grupp av män och kvinnor.

Vad är skillnaden mellan 'cansados' och 'agotados'?

'Cansados' betyder trött, medan 'agotados' betyder att du har noll energi kvar – det är mycket starkare, som att säga 'utmattad' eller 'slutkörd'.