Inklingo
← Ordbok

cantera

kan-te-rakanˈteɾa

“cantera” betyder “stenbrott” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stenbrott

Även: stenhåla
En stor öppen grop med terrasserade stenväggar och en liten grävmaskin.

📝 I praktiken

La piedra para construir la catedral vino de una cantera local.

B1

Stenen som användes för att bygga katedralen kom från ett lokalt stenbrott.

Trabajar en la cantera es un empleo muy duro y físico.

B2

Att arbeta i stenbrottet är ett mycket tungt och fysiskt jobb.

Hay varias canteras de mármol en esta región de España.

B1

Det finns flera marmorbrott i den här regionen av Spanien.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pedrera (stenhåla)

Vanliga kollokationer

  • cantera de granito – granitbrott
  • piedra de cantera – sten från stenbrott

ungdomsakademi

Även: talangfabrik, uppfödningplats för talanger
MexicoArgentina
En grupp unga barn i matchande fotbollströjor som tränar på en klar grön plan.

📝 I praktiken

El Barcelona es famoso por tener una gran cantera de jugadores.

B1

Barcelona är känt för att ha en stor ungdomsakademi för spelare.

Este joven talento subió al primer equipo desde la cantera.

B2

Den här unga talangen flyttades upp till A-laget från ungdomssystemet.

La universidad es una cantera de futuros científicos.

C1

Universitetet är en grogrund för framtida forskare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fuerzas básicas (ungdomssystem (Mexiko))
  • semillero (fröbädd/källa till talang)

Vanliga kollokationer

  • jugador de la cantera – egna produkt (spelare)
  • fomentar la cantera – att främja/utveckla ungdomssystemet

Idiom och uttryck

  • ser un canterano – Att vara en spelare som har vuxit upp i en klubbs ungdomssystem

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cantera" på spanska:

stenbrott→stenhåla→talangfabrik→ungdomsakademi→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cantera

Fråga 1 av 3

Om en fotbollsspelare har spelat för samma klubb sedan de var 10 år gamla, är de en spelare från...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cantero(stenhuggare) — Substantiv
canterano(spelare från ungdomsakademin) — Substantiv
cantería(stenarbete) — Substantiv
canto(sten/kant) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från 'canto' (som betyder sten eller kant), som kommer från vulgärlatinets 'canthus', ett ord troligen av keltiskt ursprung som syftar på järnkanten på ett hjul.

Först dokumenterat: 13th Century

Besläktade ord

Portuguese: canteiraFrench: chantier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Gäller 'cantera' bara fotboll?

Även om det är mest känt inom fotboll, kan det användas för alla sporter eller till och med inom affärs- eller akademiska sammanhang där unga talanger utvecklas internt.

Vad är skillnaden mellan 'cantera' och 'mina'?

En 'mina' är oftast för underjordiska mineraler (guld, silver, kol), medan en 'cantera' oftast är en öppen plats specifikt för byggstenar (marmor, granit, kalksten).

Används 'cantera' i Latinamerika?

Ja, även om vissa länder som Mexiko föredrar 'fuerzas básicas' och Argentina föredrar 'semillero', är 'cantera' allmänt förstått i hela den spansktalande världen.