capullo
“capullo” betyder “knopp” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
knopp
Även: blomknopp
📝 I praktiken
Las rosas todavía están en capullo.
A2Rosorna är fortfarande i knopp.
El capullo de la flor se abrirá mañana.
B1Blomknoppen kommer att slå ut imorgon.
Ella es como un capullo que está a punto de florecer.
B2Hon är som en knopp som ska slå ut.
kokong
📝 I praktiken
El gusano de seda está dentro de su capullo.
B1Silkesmasken är inuti sin kokong.
Hacen falta muchos capullos para fabricar seda.
B2Många kokonger behövs för att tillverka siden.
La oruga sale del capullo convertida en mariposa.
B2Larven kryper ut ur kokongen förvandlad till en fjäril.
skitstövel
Även: idiot
📝 I praktiken
¡No seas capullo y ayúdame!
B2Var inte en skitstövel och hjälp mig!
Ese tío es un capullo integral.
C1Den där killen är en total skitstövel.
Lo hizo solo para molestar, es un capullo.
B2Han gjorde det bara för att irritera [mig], han är en idiot.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: capullo
Fråga 1 av 3
Om du är i en trädgård i Mexiko och ser en 'capullo', vad tittar du på?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'capulus', som betyder handtag eller en liten behållare, vilket syftar på hur knoppen 'innehåller' blomman.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'capullo' ett mycket fult svärord?
I Spanien är det en mild till måttlig förolämpning. Det är inte lika starkt som 'gilipollas', men du bör inte använda det i formella sammanhang eller med personer du inte känner.
Kan 'capullo' användas för en flicka?
Ja, men det förblir maskulint: 'Ella es un capullo'. Det används dock mycket oftare för att hänvisa till män.
Vad är skillnaden mellan 'capullo' och 'botón'?
'Capullo' är specifikt för blommor och insekter. 'Botón' är vanligtvis en knapp på kläder, även om det i vissa länder också används för blomknoppar.