Inklingo
← Ordbok

carajo

ka-RA-hokaˈɾa.xo

fan!, jävlar!, helvete!

General
En liten barnfigur med ett dramatiskt, frustrerat uttryck, som hoppar på ett ben och håller det andra, efter att precis ha stött tån i en färgglad leksaksbyggkloss.

📝 I praktiken

¡Carajo, se me olvidaron las llaves otra vez!

B2

Fan, jag glömde nycklarna igen!

¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?

C1

Vad i helvete gör du här?

¡Carajo! Me pegué en el dedo del pie.

C1

Jävlar! Jag stötte i tån.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ¿Qué carajo? – Vad i helvete?

ett jävla, helvete / mitt ute i ingenstans

Även: penis
SubstantivmC2slang
Peru, ArgentinaSpain
En liten, isolerad figur som står på en minimal landfläck, omgiven av en oändlig vidsträckthet av mörkblått hav och himmel, vilket symboliserar mitt ute i ingenstans.

📝 I praktiken

Me importa un carajo lo que piensen los demás.

C1

Jag bryr mig inte ett jävla dugg om vad andra tycker.

Después de la discusión, lo mandó al carajo.

C1

Efter grälet skickade hon iväg honom till helvetet.

Esa casa queda en el quinto carajo.

C2

Det där huset ligger mitt ute i ingenstans.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • mandar a alguien al carajo – att be någon dra åt helvete / dra åt skogen
  • irse al carajo – att dra åt helvete; att något går åt skogen eller misslyckas
  • importar un carajo – att inte bry sig ett jävla dugg
  • del carajo – fantastisk, otrolig ELLER hemsk, usel (beroende på sammanhang och region)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "carajo" på spanska:

ett jävla→jävlar!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: carajo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'carajo' för att uttrycka att någon inte bryr sig alls om något?

📚 Fler resurser

🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Den exakta ursprunget till 'carajo' är ett mysterium som lingvister älskar att debattera! En populär och färgstark teori är att det var namnet på kråknästet på gamla segelfartyg. Detta var den högsta, mest exponerade delen av skeppet, vilket gjorde det till en eländig och avlägsen plats att skickas till som straff. Detta skulle förklara varför 'mandar al carajo' betyder att skicka någon till en hemsk, avlägsen plats.

Först dokumenterat: 16th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'carajo' det värsta eller starkaste svärordet på spanska?

Det är definitivt ett av de starkaste och mest mångsidiga, mycket likt f-ordet på engelska. Dess styrka kan variera beroende på land, situation och din ton. Men det är säkert att säga att det alltid anses vulgärt och bör undvikas i artigt sällskap.

Kan jag använda 'vete al carajo' med vänner?

Även med vänner är det mycket starkt. Det betyder 'dra åt helvete' eller 'fuck off'. Du skulle bara använda det om du var genuint mycket arg på dem eller om din vänkrets har en mycket hög tolerans för starkt språk och du skämtar tydligt.