Inklingo
← Ordbok

charlatán

char-lah-TAHNtʃaɾlaˈtan

pratkvarn

Även: pratsam
En färgglad fågel med öppen näbb som sitter på en gren, omgiven av många pratbubblor utan text.

📝 I praktiken

Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.

B1

Min granne är en pratkvarn; han berättar alltid hela sitt liv för mig i hissen.

No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.

B1

Var inte en sådan pratkvarn och låt andra också prata.

Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.

B2

Han var en mycket pratsam pojke som alltid hade en historia att berätta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hablador (pratsam person)
  • paranchín (pratmakare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un charlatán – att vara en pratkvarn

kvacksalvare

Även: bedragare, bluffmakare
En person i en färgglad dräkt som står bakom en trävagn och håller upp en liten flaska med lysande vätska för en nyfiken folkmassa.

📝 I praktiken

Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.

B2

Den där så kallade läkaren visade sig vara en kvacksalvare utan examen.

No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.

C1

Köp inte det där medlet; säljaren är en bluffmakare från marknaden.

Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.

B2

Många bedragare lovar mirakelkurer på internet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un charlatán de feria – en billig bluffmakare / marknadsartist
  • médico charlatán – medicinsk kvacksalvare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "charlatán" på spanska:

kvacksalvare→pratsam→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: charlatán

Fråga 1 av 3

Om du kallar en kvinna för 'chatterbox' på spanska, vilket ord bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
charlar(att prata) — Verb
charla(ett prat / samtal) — Substantiv
charlatanería(kvacksalveri / tomma ord) — Substantiv
charloteo(prat) — Substantiv
🎵 Rim▼
panvolcáncapitán
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'ciarlatano', som kommer från 'ciarlare' (att prata). Det syftade ursprungligen på gatuartister och försäljare som pratade mycket för att sälja sina varor.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: charlatanFrench: charlatanItalian: ciarlatano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'charlatán' alltid en förolämpning?

Inte alltid. Mellan vänner kan det vara ett lekfullt sätt att säga att någon pratar mycket. Men när det hänvisas till en professionell person är det en allvarlig förolämpning som betyder att de är en bedragare.

Vad är skillnaden mellan 'hablador' och 'charlatán'?

'Hablador' är mer neutralt och betyder helt enkelt 'pratsam'. 'Charlatán' antyder ofta att personen pratar för mycket, pratar nonsens, eller försöker lura dig.

Har detta ord en accent?

Ja, på det sista 'a' (charlatán), men bara i maskulin form. I feminin form (charlatana) eller plural (charlatanes) tas accenten bort.