Inklingo
← Ordbok

clasificación

klah-see-fee-kah-syohnklasifikaˈθjon

“clasificación” betyder “klassificering” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

klassificering, sortering

Även: kategorisering
Ett barns hand sorterar färgglada träklossar i olika färgade korgar efter form.

📝 I praktiken

La clasificación de los libros en la biblioteca es por temas.

A2

Klassificeringen av böcker på biblioteket sker efter ämne.

Necesitamos una mejor clasificación para estos documentos.

B1

Vi behöver ett bättre sorteringssystem för dessa dokument.

La clasificación científica de las plantas es muy compleja.

B2

Den vetenskapliga klassificeringen av växter är mycket komplex.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordenación (ordning)
  • categorización (kategorisering)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • clasificación arancelaria – tullklassificering
  • criterios de clasificación – sorteringskriterier

tabellställning, ranking

Även: kvalificering, resultattavla
En podium med tre atleter som håller medaljer, vilket representerar deras placeringar i en tävling.

📝 I praktiken

Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.

A2

Vårt lag ligger först i ligatabellen.

España consiguió la clasificación para el Mundial.

B1

Spanien säkrade kvalificering till VM.

Mira la clasificación para ver quién ganó la carrera.

A2

Titta på resultattavlan för att se vem som vann loppet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tabla (tabell/diagram)
  • ranking (ranking)

Antonymer

  • descalificación (diskvalificering)
  • eliminación (utslagning)

Vanliga kollokationer

  • clasificación general – totalställning
  • puesto de clasificación – kvalificeringsplats

Idiom och uttryck

  • estar en puestos de clasificación – att vara i en position att kvalificera sig till nästa omgång

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clasificación" på spanska:

kategorisering→klassificering→kvalificering→tabellställning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clasificación

Fråga 1 av 3

Om ditt favoritfotbollslag ligger på tredje plats, var kan du se denna information?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
estaciónnacióncanción
📚 Etymologi▼

Från latinets 'classis' (som betyder en grupp eller avdelning) och suffixet '-fication' (som betyder handlingen att göra). Det betyder i princip 'handlingen att skapa grupper'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: classificationFrench: classificationItalian: classificazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'el' eller 'la' clasificación?

Det är alltid 'la'. De flesta ord som slutar på -ción är feminina.

Vad är skillnaden mellan 'clasificación' och 'calificación'?

'Clasificación' (med ett L) betyder sortering eller ranking. 'Calificación' (med ett C) betyder ett betyg, resultat eller poäng.

Kan jag använda detta ord för 'annonser'?

Inte riktigt. För själva annonserna använder vi oftast det plurala adjektivet 'clasificados' (anuncios clasificados).