Inklingo
← Ordbok

combinación

kohm-bee-nah-SYOHNkom.bi.naˈsjon

kombination, blandning

Även: sammansättning, parning
En hand som rör om blå färg och gul färg tillsammans i en klar blandningsskål, som synligt bildar grön färg.

📝 I praktiken

Me encanta la combinación de chocolate y café.

A2

Jag älskar kombinationen av choklad och kaffe.

La combinación de factores llevó al éxito del proyecto.

B1

Kombinationen av faktorer ledde till projektets framgång.

Necesitas encontrar la combinación perfecta para tu atuendo.

A2

Du behöver hitta den perfekta kombinationen för din outfit.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mezcla (blandning)
  • unión (förening)

Antonymer

  • separación (separation)

Vanliga kollokationer

  • combinación ganadora – vinnande kombination
  • combinación de colores – färgkombination

kombination, kod

En närbild på en hand som försiktigt vrider på ratten på ett stort, cirkulärt kombinationslås på en kassaskåpsdörr.

📝 I praktiken

No recuerdo la combinación para abrir el candado.

B1

Jag kommer inte ihåg kombinationen för att öppna hänglåset.

La combinación de la caja fuerte es de seis dígitos.

B2

Kassaskåpets kombination är sex siffror lång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • clave (nyckel/kod)
  • código (kod)

Vanliga kollokationer

  • combinación del candado – hänglåskombination
  • olvidar la combinación – att glömma kombinationen

underklänning

Även: hel underklänning
Ett enkelt, vitt satinunderkläde med spetskant som hänger prydligt på en galge.

📝 I praktiken

Necesito una combinación de color carne para este vestido transparente.

C1

Jag behöver en hudfärgad underklänning till den här genomskinliga klänningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enagua (underkjol/underklänning)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "combinación" på spanska:

hel underklänning→underklänning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: combinación

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'combinación' för att betyda en specifik säkerhetskod?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
combinar(att kombinera) — Verb
combinable(kombinerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
naciónestación
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska termen *combinatio*, som betyder 'en sammanslagning av två saker' eller 'en parning'. Det kom in i spanskan med en tydlig betydelse av att föra samman element.

Först dokumenterat: Medieval Spanish period (around 14th century)

Besläktade ord

English: combinationFrench: combinaison

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger man 'combination lock' på spanska?

Du kan säga 'candado de combinación' eller helt enkelt 'candado con clave' (hänglås med kod). 'Caja fuerte de combinación' används för ett kassaskåp.

Används 'combinación' ofta för kläder?

Ja, men betydelsen är mycket specifik: det betyder 'underklänning' eller 'underkjol', ett underklädesplagg. För att kombinera kläder generellt (som att matcha en skjorta och byxor) använder man oftast verbet 'combinar' (att matcha/kombinera).