comparación
“comparación” betyder “jämförelse” på spanska (handling att undersöka likheter och skillnader).
jämförelse
Även: liknelse
📝 I praktiken
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
A2Det finns ingen jämförelsepunkt mellan dessa två telefoner.
En comparación con el año pasado, hoy hace mucho calor.
B1Jämfört med förra året är det mycket varmt idag.
El poeta utilizó una comparación para describir sus ojos.
B2Poeten använde en liknelse för att beskriva hennes ögon.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "comparación" på spanska:
liknelse→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comparación
Fråga 1 av 2
Hur säger man 'I jämförelse med' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'comparatio', som kommer från 'com-' (tillsammans) och 'par' (lika). Det betyder bokstavligen handlingen att sätta ihop lika delar för att se hur de matchar.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'comparación' samma sak som en 'liknelse'?
I en litterär kontext, ja. Medan 'símil' är den tekniska termen, används 'comparación' ofta för att beskriva en figurativ tal som jämför en sak med en annan med hjälp av ord som 'como' (som/liksom). Detta liknar hur vi på svenska kan använda 'jämförelse' i en bredare mening, även om 'liknelse' är den mer specifika termen.
Kan jag använda 'comparación' för shoppingpriser?
Absolut. Du kan säga 'Hice una comparación de precios' (Jag gjorde en prisjämförelse). Detta är en direkt motsvarighet till svenskans 'jag gjorde en prisjämförelse'.