concepción
“concepción” betyder “uppfattning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uppfattning
Även: idé, åsikt
📝 I praktiken
Su concepción del éxito es muy diferente a la mía.
B2Hans uppfattning om framgång skiljer sig mycket från min.
La película ofrece una nueva concepción del viaje en el tiempo.
C1Filmen erbjuder en ny syn på tidsresor.
Es una concepción errónea pensar que el dinero lo es todo.
B2Det är en felaktig uppfattning att tro att pengar är allt.
befruktning
Även: fertilisering
📝 I praktiken
El médico explicó el proceso de la concepción.
B1Läkaren förklarade processen för befruktning.
Cuidan la salud del bebé desde el momento de la concepción.
B2De tar hand om barnets hälsa från befruktningsögonblicket.
Mañana se celebra la Inmaculada Concepción.
B2Obefläckade avlelsen firas imorgon.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: concepción
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'världsåskådning' med ordet 'concepción'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'conceptio', som beskriver handlingen att fånga, innehålla eller ta emot. Det syftade ursprungligen både på att bli gravid och på att sinnet 'tog in' en idé.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'concepción' alltid feminint?
Ja, 'concepción' är alltid ett feminint substantiv. Du bör alltid använda det med feminina artiklar som 'la', 'una', 'las' eller 'unas'.
Vad är skillnaden mellan 'concepción' och 'fecundación'?
Biologiskt sett är de mycket lika. 'Fecundación' är den tekniska termen för när spermier möter ägget, medan 'concepción' är en mer allmän term för början på en graviditet.
Varför försvinner accenten i plural?
Spanska regler säger att om betoningen naturligt ligger på näst sista stavelsen i ett ord som slutar på 's', behöver du ingen accent. I 'con-cep-cio-nes' ligger betoningen på 'cio', så den skrivna accenten tas bort.