Inklingo
← Ordbok

confíe

kon-FEE-ehkonˈfie

“confíe” betyder “lita på” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lita på

Även: förlita sig på, konfidentiellt anförtro
VerbB1irregular (accent shift) ar
Ett barn som lutar sig bakåt med slutna ögon i famnen på en förälder, vilket visar total tillit.
gerundconfiando
past Participleconfiado
infinitiveconfiar

📝 I praktiken

Espero que ella confíe en mi palabra.

B1

Jag hoppas att hon litar på mitt ord.

Dudo que el jefe confíe en el nuevo plan.

B1

Jag tvivlar på att chefen litar på den nya planen.

Es importante que usted confíe en su instinto.

B1

Det är viktigt att du litar på din intuition.

Ordkopplingar

Synonymer

  • crea (tro/lita på)
  • fíese (förlita sig på/lita på)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • confíe en mí – lita på mig
  • aunque no confíe – även om han/hon inte litar på

Lita på!

VerbA2formal command arformal
Två händer som griper varandra i ett fast, stödjande handslag.

📝 I praktiken

Confíe en nosotros para su próximo viaje.

A2

Lita på oss för din nästa resa.

Por favor, confíe en el proceso.

A2

Snälla, lita på processen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Confíe plenamente – Lita fullständigt på

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiaran
yoconfiara
túconfiaras
vosotrosconfiarais
nosotrosconfiáramos
él/ella/ustedconfiara

present

ellos/ellas/ustedesconfíen
yoconfíe
túconfíes
vosotrosconfiéis
nosotrosconfiemos
él/ella/ustedconfíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfiaron
yoconfié
túconfiaste
vosotrosconfiasteis
nosotrosconfiamos
él/ella/ustedconfió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiaban
yoconfiaba
túconfiabas
vosotrosconfiabais
nosotrosconfiábamos
él/ella/ustedconfiaba

present

ellos/ellas/ustedesconfían
yoconfío
túconfías
vosotrosconfiáis
nosotrosconfiamos
él/ella/ustedconfía
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "confíe" på spanska:

konfidentiellt anförtro→lita på!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: confíe

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är ett korrekt sätt att säga 'Jag hoppas att han litar på mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'confidere', som kombinerar 'con-' (tillsammans/helt) och 'fidere' (att lita på). Det är samma rot som ger oss 'confidence' på engelska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: confideFrench: confier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'confíe' och 'confié'?

Accentens placering är allt! 'Confíe' (accent på 'i') används för önskningar eller artiga uppmaningar. 'Confié' (accent på 'e') betyder 'jag litade på' i dåtid.

Behöver 'confíe' alltid prepositionen 'en'?

Ja, på spanska 'litar man inte bara på någon', man 'litar PÅ någon' (confiar EN alguien).