Inklingo
← Ordbok

conocerte

koh-noh-SEHR-tehkonoˈθeɾte

“conocerte” betyder “att träffa dig (informellt)” på spanska (Används när man introduceras för någon.).

att träffa dig (informellt), att lära känna dig (informellt)

Även: att känna dig (informellt)
VerbA1irregular (in the 'yo' present tense) er
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration som visar två tecknade figurer som står och skakar hand, vilket symboliserar ett första möte eller en introduktion.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 I praktiken

Fue un placer conocerte.

A1

Det var ett nöje att träffa dig.

Me gustaría conocerte mejor antes de viajar juntos.

A2

Jag skulle vilja lära känna dig bättre innan vi reser tillsammans.

¿Cuándo podré conocerte en persona?

A1

När kommer jag att kunna träffa dig personligen?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • despedirse (att säga adjö)

Vanliga kollokationer

  • Encantado de conocerte – Trevligt att träffa dig
  • Me da gusto conocerte – Jag är glad att träffa dig (LatAm)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera/conociese
yoconociera/conociese
túconocieras/conocieses
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen
nosotrosconociéramos/conociésemos
vosotrosconocierais/conocieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conocerte

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder pronomenet 'te' korrekt i en annan position än 'conocerte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet *cognōscere*, som betyder 'att veta, att bli bekant med' (där 'g' försvann över tid men fortfarande syns i den oregelbundna 'yo'-formen: 'conozco').

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)

Besläktade ord

Italian: conoscertiFrench: connaître

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'conocerte' alltid 'att träffa dig', eller kan det betyda 'att känna dig'?

Det kan betyda båda. När det används ensamt eller efter en allmän artighetsfras (som 'fue un placer'), betyder det 'att träffa'. När det används i en kontinuerlig fras som 'queremos conocerte mejor', betyder det 'att lära känna dig' över tid.