consideración
“consideración” betyder “hänsyn” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hänsyn
Även: respekt, omtanke
📝 I praktiken
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
B1Visa lite hänsyn mot dina grannar och gör inget oväsen.
Ella siempre actúa con mucha consideración hacia los demás.
B1Hon agerar alltid med stor omtanke mot andra.
övervägande
Även: analys, aktning
📝 I praktiken
Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.
B2Vi kommer att ta ditt förslag i beaktande för nästa projekt.
Es un profesional de gran consideración en este hospital.
C1Han är en professionell person av hög anseende på detta sjukhus.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "consideración" på spanska:
omtanke→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consideración
Fråga 1 av 2
Om du vill säga 'Ta det i beaktande', vilken fras bör du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'consideratio', som ursprungligen betydde att noggrant observera stjärnorna (som en astrolog) för att fatta ett beslut.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'consideración' och 'atención'?
'Atención' är att bara rikta fokus mot något, medan 'consideración' innebär empati, respekt eller en djupare analytisk tankeprocess.
Kan jag använda 'consideración' för att betyda hög social status?
Ja, i formell spanska betyder det att säga att någon är 'de mucha consideración' att de är högt respekterade eller innehar en viktig position.