Inklingo
← Ordbok

consolidación

kohn-soh-lee-dah-SYOHNkonsoliðaˈsjon

konsolidering, stärkande

Även: solidifiering
En hand som placerar en slutsten för att förstärka en robust stenmur.

📝 I praktiken

La consolidación de su liderazgo fue evidente tras la reunión.

B2

Stärkandet av hennes ledarskap var tydligt efter mötet.

Estamos trabajando en la consolidación del proyecto en el mercado internacional.

B2

Vi arbetar med att stärka projektet på den internationella marknaden.

El médico dice que la consolidación de la fractura va por buen camino.

C1

Läkaren säger att läkningen av frakturen går åt rätt håll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • afianzamiento (säkring/stärkande)
  • unificación (enande)

Antonymer

  • debilitamiento (försvagning)
  • disolución (upplösning)

Vanliga kollokationer

  • proceso de consolidación – konsolideringsprocess
  • consolidación democrática – demokratisk konsolidering

sammanslagning, skuldkonsolidering

SubstantivfC1formal
Två olika färgade pusselbitar som passar perfekt ihop för att bilda en enda form.

📝 I praktiken

La consolidación de deudas es una buena opción para reducir intereses.

C1

Skuldkonsolidering är ett bra alternativ för att minska räntan.

La empresa anunció la consolidación de sus dos filiales principales.

C1

Företaget meddelade sammanslagningen av sina två huvudfilialer.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • consolidación de deudas – skuldkonsolidering
  • consolidación bancaria – bankkonsolidering

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consolidación" på spanska:

konsolidering→skuldkonsolidering→solidifiering→stärkande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consolidación

Fråga 1 av 3

Om en läkare talar om 'consolidación' av ett ben, vad menar han?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consolidar(att konsolidera) — Verb
consolidado(konsoliderad) — Adjektiv
consolidable(konsoliderbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónnaciónevolución
📚 Etymologi▼

Från latinets 'consolidatio', som kombinerar 'con' (tillsammans) och 'solidare' (att göra fast). Det betyder bokstavligen att göra något fast genom att föra samman delar.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: consolidationItalian: consolidazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'consolidación' ett mycket formellt ord?

Ja, det är vanligare i professionella, akademiska eller journalistiska sammanhang än i vardagligt tal.

Kan jag använda det för fysiska objekt som en byggnad?

Ja, du kan tala om 'consolidación' av en struktur om du gör den stabil så att den inte faller ner.

Hur säger jag 'att konsolidera' som en handling?

Använd verbet 'consolidar'. Till exempel: 'Queremos consolidar nuestro equipo' (Vi vill konsolidera vårt team).