Inklingo
← Ordbok

contaré

kon-tah-RAYkon.taˈɾe

jag kommer att räkna

Även: jag ska räkna
VerbA1regular ar
Ett litet barns hand pekar på en hög med tre färgglada träklossar, vilket indikerar handlingen att räkna.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Jag kommer att räkna alla mynt innan jag går till banken.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Om du ger mig tio sekunder kommer jag att räkna till hundra.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar dinero – att räkna pengar

jag kommer att berätta

Även: jag kommer att återberätta
VerbA2regular ar
En figur som sitter på en pall och talar animerat till en liten, sittande grupp lyssnare, vilket illustrerar berättande.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

När vi kommer hem kommer jag att berätta vad som hände.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Jag kommer att berätta den här historien för mina barnbarn någon dag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar un cuento – att berätta en saga
  • contar un secreto – att berätta en hemlighet

jag kommer att lita på

Även: jag kommer att räkna med
VerbB1regular ar
Två figurer som står axel vid axel, en figur lutar sig något mot den andra, vilket symboliserar tillit och förlitande.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Jag kommer att lita på ditt stöd för årets kampanj.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Om jag behöver hjälp vet jag att jag kommer att lita på dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar con alguien – att lita på någon

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contaré

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter korrekt 'Contaré con mis amigos para la fiesta'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contar(att räkna, att berätta) — Verb
el cuento(saga, berättelse) — Substantiv
la cuenta(räkning, nota, konto) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *computāre*, vilket betyder 'att beräkna' eller 'att räkna ut'. Denna rot förklarar både betydelsen 'att räkna' och betydelsen 'att berätta' (som i att återberätta eller räkna upp händelser).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contaré' ett oregelbundet verb?

Nej, 'contaré' är en regelbunden böjning av verbet 'contar' i futurum. Var dock försiktig, eftersom 'contar' har stamväxling (o → ue) i presens (t.ex. 'yo cuento').

Vad är skillnaden mellan 'Contaré el secreto' och 'Diré el secreto'?

'Contaré el secreto' betyder 'Jag kommer att berätta/återberätta hemligheten' (fokus på handlingen att dela berättelsen). 'Diré el secreto' betyder 'Jag kommer att säga/uttala hemligheten' (fokus enbart på yttrandet). De är ofta utbytbara, men 'contar' är vanligare för historier och hemligheter.