Inklingo
← Ordbok

contemporáneo

kon-tem-po-RAH-neh-ohkontempoˈɾaneo

“contemporáneo” betyder “samtida” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

samtida, modern

Även: nuvarande
Två olika byggnader, en historisk och en modern, som står sida vid sida på en stadsgata.

📝 I praktiken

Me gusta mucho el arte contemporáneo.

A2

Jag gillar samtida konst mycket.

Estamos estudiando la historia contemporánea de México.

B1

Vi studerar Mexikos samtida historia.

Es un mueble de estilo contemporáneo.

B2

Det är en möbel i samtida stil.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • arte contemporáneo – samtida konst
  • época contemporánea – samtida epok
  • danza contemporánea – samtida dans

samtida

SubstantivmC1formal
Två personer från samma tid sitter tillsammans på en parkbänk och pratar.

📝 I praktiken

Cervantes y Shakespeare fueron contemporáneos.

B2

Cervantes och Shakespeare var samtida.

Era muy respetado por todos sus contemporáneos.

C1

Han var högt respekterad av alla sina samtida.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coetáneo (person av samma ålder/tid)

Vanliga kollokationer

  • sus contemporáneos – hans/hennes samtida

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contemporáneo" på spanska:

jämnårig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contemporáneo

Fråga 1 av 3

Om två berömda målare levde och arbetade på 1920-talet, var de...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contemporaneidad(samtidahet) — Substantiv
contemporizar(att tillfälligt anpassa sig eller följa med) — Verb
🎵 Rim▼
subterráneoespontáneomomentáneo
📚 Etymologi▼

Från latinets 'contemporaneus', som kombinerar 'con-' (tillsammans/med) och 'tempus' (tid). Det betyder bokstavligen 'tillsammans i tid'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: contemporaryFrench: contemporainItalian: contemporaneo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'moderno' och 'contemporáneo'?

Även om de ofta används som synonymer, refererar 'contemporáneo' specifikt till saker som händer 'just nu' eller 'samtidigt', medan 'moderno' kan referera till en bredare stil som började i slutet av 1800-talet.

Kan jag använda 'contemporáneo' för att beskriva en person?

Ja! Du kan säga 'Él es mi contemporáneo' om någon är ungefär i din ålder eller lever under din tidsperiod. På svenska kan man säga 'Han är en av mina samtida' eller 'Han är jämnårig med mig'.

Slutar ordet alltid på -o?

Nej, det ändras till 'contemporánea' för feminina substantiv och 'contemporáneos/as' för plural.