continuación
“continuación” betyder “fortsättning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fortsättning, uppföljare
Även: uppföljning, kontinuitet
📝 I praktiken
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2Vi ser ivrigt fram emot uppföljaren till filmen.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1Styrelsen beslutade om fortsättningen av projektet trots problemen.
📝 I praktiken
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1Nästa talare är presidenten.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Se detaljerna i planen nedan (eller: följande).
¿Qué sucede a continuación?
A2Vad händer sedan?
Översätt till spanska
Ord som översätts till "continuación" på spanska:
nedan→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: continuación
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder frasen 'a continuación' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *continuatio*, härlett från *continuare* (att fortsätta). Det betyder bokstavligen 'handlingen att ha saker sammanfogade utan avbrott', vilket betonar flöde och sekvens. På svenska har vi liknande ord som 'kontinuerlig' som kommer från samma latinska rot.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'continuación' och 'continuidad'?
'Continuación' hänvisar oftast till en handling att återuppta eller nästa del (som en uppföljare eller fortsättning). 'Continuidad' hänvisar till tillståndet av att vara oavbruten eller konsekvent över tid, som att säkerställa 'kontinuitet' i en affärsplan. På svenska är 'fortsättning' och 'kontinuitet' liknande i betydelse men används i olika sammanhang.
Hur använder jag 'a continuación' i skrift?
Använd 'A continuación,' följt av ett kommatecken, i början av en mening för att introducera nästa punkt i en lista, nästa steg i en process, eller nästa del av en presentation, liknande att säga 'Nästa:', eller 'Följande:'. På svenska skulle det ofta översättas till 'Nästa:', 'Härnäst:', eller 'Följande:'.