Inklingo
← Ordbok

contárselo

kon-TAR-seh-lokonˈtaɾselo

“contárselo” betyder “att berätta det för honom/henne/dem” på spanska (dela information eller en berättelse).

att berätta det för honom/henne/dem

Även: att räkna det för honom/henne/dem
VerbB1irregular (o to ue change) ar
En vänlig person som viskar en hemlighet i ett annat öra i en färgglad, sagolik stil.
past Participlecontádoselo
infinitivecontárselo
gerundcontándoselo

📝 I praktiken

Tengo un gran secreto y quiero contárselo.

A2

Jag har en stor hemlighet och jag vill berätta den för henne.

Si descubres la verdad, vas a contárselo a tus padres.

B1

Om du får reda på sanningen, kommer du att berätta den för dina föräldrar.

¿Puedes contárselo tú? A mí me da vergüenza.

B1

Kan du berätta det för dem? Jag skäms.

Ordkopplingar

Synonymer

  • decírselo (att säga det till dem)
  • relatárselo (att återberätta det för dem)

Antonymer

  • ocultárselo (att dölja det för dem)
  • callárselo (att behålla det för sig själv)

Vanliga kollokationer

  • contárselo todo – att berätta allt för dem
  • ir a contárselo – att gå och berätta det för dem

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedescuenten
vosotroscontéis
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
túcuentes
yocuente

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaran
vosotroscontarais
él/ella/ustedcontara
nosotroscontáramos
túcontaras
yocontara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontaron
vosotroscontasteis
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
túcontaste
yoconté

imperfect

ellos/ellas/ustedescontaban
vosotroscontabais
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
túcontabas
yocontaba

present

ellos/ellas/ustedescuentan
vosotroscontáis
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
túcuentas
yocuento
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contárselo

Fråga 1 av 1

Vad representerar 'lo' i 'contárselo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
dáselopónselo
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'contar' (från latinets 'computāre', som betyder att beräkna), plus pronomenen 'se' (indirekt objekt) och 'lo' (direkt objekt).

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: computeFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'contárselo' betyda att berätta en hemlighet för 'dem' (flertal)?

Ja! 'Se' i 'contárselo' är mycket flexibelt. Det kan betyda till honom, till henne, till dig (formellt), eller till och med till dem.