Inklingo
← Ordbok

conversión

kohn-behr-syohnkombeɾˈsjon

omvandling

Även: transformation, utbyte
En färgglad sagoboksillustration som visar en hög med isbitar som smälter till en pöl med klart blått vatten.

📝 I praktiken

La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.

A2

Omvandlingen från dollar till euro är mycket enkel idag.

Necesito un programa para la conversión de archivos de audio.

B1

Jag behöver ett program för omvandling av ljudfiler.

La conversión de este antiguo edificio en hotel fue un éxito.

B2

Omvandlingen av denna gamla byggnad till ett hotell blev en framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transformación (transformation)
  • cambio (förändring)

Antonymer

  • estancamiento (stillastående)
  • permanencia (beständighet)

Vanliga kollokationer

  • tasa de conversión – konverteringsgrad
  • conversión de moneda – valutaomvandling
  • unidad de conversión – omvandlingsenhet

omvändelse

Även: vändning
En färgglad sagoboksillustration av en person som går bort från en mörk, stormig stig till en ljus, solig stig kantad av blommor.

📝 I praktiken

Su conversión al budismo cambió su forma de ver la vida.

B2

Hans omvändelse till buddhismen förändrade hans sätt att se på livet.

La historia narra la conversión del protagonista tras el accidente.

C1

Berättelsen handlar om huvudpersonens omvändelse efter olyckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proselitismo (proselytism (handling att omvända andra))

Antonymer

  • apostasía (avfall (att lämna en tro))

Vanliga kollokationer

  • conversión religiosa – religiös omvändelse
  • experiencia de conversión – omvändelseupplevelse

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conversión" på spanska:

omvändelse→omvandling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conversión

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'filomvandlingen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
convertir(att omvandla) — Verb
conversor(omvandlare) — Substantiv
convertido(omvandlad) — Adjektiv
convertible(cabriolet) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónatencióndecisión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'conversio', som betyder 'en vändning' eller 'en förändring'. Det kombinerar 'con-' (tillsammans/helt) och 'vertere' (att vända).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: conversionItalian: conversioneEnglish: conversion

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'conversión' någonsin 'konversation'?

Nej! Detta är ett vanligt misstag. 'Conversación' är ett samtal eller prat. 'Conversión' är en förändring eller omvandling. De ser lika ut men är mycket olika.

Kan jag använda 'conversión' för att byta bilens däck?

Inte riktigt. För enkla fysiska byten använder vi 'cambio'. 'Conversión' används för en mer betydande förändring av tillstånd eller format (som vatten till is, eller PDF till Word).

Hur säger jag 'konverteringsgrad' i en marknadsföringskontext?

Inom digital marknadsföring använder du exakt samma term: 'tasa de conversión'.