convirtió
“convirtió” betyder “han/hon/den omvandlade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
han/hon/den omvandlade, han/hon/den förvandlades till
Även: han/hon/den ändrade
📝 I praktiken
El director convirtió la vieja fábrica en una galería de arte.
B1Regissören omvandlade den gamla fabriken till ett konstgalleri.
La lluvia convirtió el camino de tierra en un lodazal.
B2Regnet förvandlade grusvägen till en lerpöl.
El técnico convirtió el archivo de video a un formato más pequeño.
B1Teknikern konverterade videofilen till ett mindre format.
han/hon blev
Även: han/hon konverterade (religiöst)
📝 I praktiken
Después de ese viaje, ella se convirtió en vegetariana.
B2Efter den resan blev hon vegetarian.
El pequeño negocio se convirtió rápidamente en un imperio.
B2Det lilla företaget blev snabbt ett imperium.
Tras años de estudio, se convirtió en un experto en la materia.
C1Efter års studier blev han expert inom ämnet.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: convirtió
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'convirtió' korrekt i betydelsen att ändra ett objekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *convertere*, som betyder 'att vända om' eller 'att vända tillbaka'. Den moderna spanska betydelsen fokuserar på den resulterande förändringen i riktning eller form.
Först dokumenterat: Medieval Latin, entering Spanish early in the language's development.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'convirtió' ett 'i' istället för ett 'e'?
'Convertir' är ett oregelbundet verb. I preteritum ändras vokalen 'e' i stammen till 'i' i tredje person singular ('él/ella/usted') och plural ('ellos/ellas/ustedes'). Detta är ett vanligt mönster för vissa spanska -ir-verb.
Vad är skillnaden mellan 'convirtió' och 'se convirtió'?
'Convirtió' betyder 'han/hon omvandlade/förändrade (något annat)'. 'Se convirtió' betyder 'han/hon omvandlade/blev (sig själv)'. 'Se' indikerar att subjektet utför förändringen på sig själv.