Inklingo
← Ordbok

costará

kohs-tah-RAHkos.taˈɾa

“costará” betyder “det kommer att kosta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

det kommer att kosta

Även: priset blir
VerbA1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
General Latin America
Ett glänsande rött äpple bredvid en liten hög med guldpengar på en enkel yta, som symboliserar föremålets pris.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 I praktiken

El viaje a Madrid costará mil euros.

A1

Resan till Madrid kommer att kosta tusen euro.

¿Cuánto costará el nuevo celular?

A2

Hur mycket kommer den nya mobiltelefonen att kosta?

Si compramos en línea, costará menos.

A2

Om vi köper online kommer det att kosta mindre.

det kommer att vara svårt

Även: det kommer att kräva ansträngning
VerbB1stem-changing (o>ue in present tenses) ar
En liten, tecknad figur som anstränger sig med beslutsam kraft, kämpar för att knuffa en enorm, tung grå stenbumling uppför en svag lutning.
infinitivecostar
gerundcostando
past Participlecostado

📝 I praktiken

Me costará mucho levantarme temprano mañana.

B1

Det kommer att vara mycket svårt för mig att gå upp tidigt imorgon. (Bokstavligen: Det kommer att kosta mig mycket...)

A ella le costará entender esta teoría.

B2

Det kommer att kräva ansträngning för henne att förstå denna teori.

Este proyecto nos costará mucho tiempo.

B2

Detta projekt kommer att kosta oss mycket tid (dvs. kräva mycket tid).

Ordkopplingar

Synonymer

  • ser difícil (att vara svår)
  • requerir esfuerzo (att kräva ansträngning)

Vanliga kollokationer

  • costará mucho trabajo – det kommer att vara mycket svårt/hårt arbete

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
túcuestas
ellos/ellas/ustedescuestan
nosotroscostamos
vosotroscostáis

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
túcostabas
ellos/ellas/ustedescostaban
nosotroscostábamos
vosotroscostabais

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
túcostaste
ellos/ellas/ustedescostaron
nosotroscostamos
vosotroscostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
túcuestes
ellos/ellas/ustedescuesten
nosotroscostemos
vosotroscostéis

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
túcostaras/costases
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
nosotroscostáramos/costásemos
vosotroscostarais/costaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "costará" på spanska:

priset blir→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: costará

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'costará' i betydelsen 'svårighet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
costar(att kosta (infinitiv)) — Verb
el costo(kostnaden (substantiv)) — Substantiv
la costa(kusten (substantiv, mindre vanligt i denna betydelse)) — Substantiv
🎵 Rim▼
pagaráentrará
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet *costar* kommer från det latinska verbet *constare*, som ursprungligen betydde 'att stå fast' eller 'att vara fastställd'. Med tiden utvecklades detta till att betyda 'att vara fastställd till ett visst värde eller pris', vilket direkt leder till den moderna betydelsen 'att kosta'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: custarItalian: costare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'costará' ett regelbundet verb?

Inte riktigt. Även om det använder de vanliga '-ar'-ändelserna i futurum ('costaré, costarás, costará'), är grundverbet 'costar' stamväxlande (o → ue) i presens (som 'cuesta'). Du måste memorera dessa ändringar!

Hur skiljer sig 'costará' från 'va a costar'?

Båda betyder 'det kommer att kosta'. 'Costará' (enkel futurum) är något mer formellt och används ofta för definitiva planer. 'Va a costar' (omskrivande futurum, bokstavligen 'det kommer att kosta') är vanligare i vardagligt, informellt tal.