Inklingo
← Ordbok

creerá

kray-eh-RAHkɾe.eˈɾa

“creerá” betyder “kommer att tro” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommer att tro

Även: kommer att tänka
VerbA1regular er
Ett leende barn sitter på golvet, håller en öppen, färgglad bok och nickar lätt, vilket visar acceptans och tro på informationen som presenteras.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Si le muestras las pruebas, él te creerá inmediatamente.

A2

Om du visar honom bevisen kommer han att tro dig omedelbart.

La gente creerá lo que dicen los periódicos.

B1

Folk kommer att tro vad tidningarna säger.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pensará (kommer att tänka)
  • aceptará (kommer att acceptera)

Antonymer

  • dudará (kommer att tvivla)
  • negará (kommer att förneka)

Vanliga kollokationer

  • Creerá la verdad – Han/hon/Ni kommer att tro på sanningen
  • No lo creerá – Han/hon/Ni kommer inte att tro det

kommer att lita på

Även: kommer att ha tro
VerbB1regular er
Ett litet barn står på en låg, vinglig plattform och sträcker självsäkert ut handen mot en vuxen som stadigt håller den, vilket symboliserar tillit och stöd.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Aunque sea difícil, ella siempre creerá en su capacidad para triunfar.

B1

Även om det är svårt, kommer hon alltid att tro på sin förmåga att lyckas.

Si usted le demuestra lealtad, creerá en usted ciegamente.

B2

Om du visar honom/henne lojalitet, kommer han/hon/Ni att lita på dig blint.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confiará (kommer att lita på)
  • esperará (kommer att hoppas)

Antonymer

  • desconfiará (kommer att misstro)

Vanliga kollokationer

  • Creerá en sí mismo – Han/hon/Ni kommer att tro på sig själv/sig själva
  • Creerá en Dios – Han/hon/Ni kommer att tro på Gud

🔄 Böjningar

indicative

preterite

él/ella/ustedcreyó
ellos/ellas/ustedescreyeron
vosotroscreísteis
nosotroscreímos
yocreí
túcreíste

present

él/ella/ustedcree
ellos/ellas/ustedescreen
vosotroscreéis
nosotroscreemos
yocreo
túcrees

imperfect

él/ella/ustedcreía
ellos/ellas/ustedescreían
vosotroscreíais
nosotroscreíamos
yocreía
túcreías

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
ellos/ellas/ustedescrean
vosotroscreáis
nosotroscreamos
yocrea
túcreas

imperfect

él/ella/ustedcreyera/creyese
ellos/ellas/ustedescreyeran/creyesen
vosotroscreyerais/creyeseis
nosotroscreyéramos/creyésemos
yocreyera/creyese
túcreyeras/creyeses
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: creerá

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'creerá' korrekt i betydelsen att acceptera ett faktum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
veráleerá
📚 Etymologi▼

Verbet 'creer' kommer direkt från det latinska ordet *credere*, som betydde 'att anförtro' eller 'att tro'. Det spanska ordet har behållit sin betydelse mycket nära den ursprungliga latinska.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: credereFrench: croire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'creerá' och 'va a creer'?

Båda betyder 'kommer att tro'. 'Creerá' (enkel futurum) används ofta för förutsägelser eller händelser i avlägsen framtid. 'Va a creer' (nära futurum) används för händelser som är säkra eller sker mycket snart. Båda är korrekta, men 'creerá' låter något mer formellt eller förutsägande. För svenska talare kan skillnaden liknas vid den mellan 'kommer att tro' och 'ska tro' i vissa kontexter, även om det inte är en exakt motsvarighet.

Varför har 'creerá' ett accenttecken?

Accenttecknet på det sista 'a' är nödvändigt för att visa att betoningen ligger på den sista stavelsen, vilket är ett kännetecken för enkel futurum i spanskan. Utan det skulle ordet betonas felaktigt. Svenskan använder inte accenttecken på detta sätt för att markera betoning eller tempus.