Inklingo
← Ordbok

creerte

kre-ER-tekɾeˈeɾte

att tro dig

Även: att lita på dig
VerbA2irregular er
En person som nickar med ett varmt leende medan de lyssnar på en vän som talar.
gerundcreyéndote
past Participlecreído
infinitivecreer

📝 I praktiken

Me cuesta mucho creerte después de esa mentira.

A2

Det är svårt för mig att tro dig efter den lögnen.

Quiero creerte, pero necesito pruebas.

A2

Jag vill tro dig, men jag behöver bevis.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poder creerte – att kunna tro dig
  • difícil de creerte – svårt att tro dig

att tro att man är

Även: att anse sig vara
VerbB1reflexive erinformal
En liten katt som tittar ner i en pöl och ser en lejons reflektion.

📝 I praktiken

No puedes creerte el mejor siempre.

B1

Du kan inte alltid tro att du är bäst.

Suele creerte muy listo, ¿verdad?

B1

Du brukar tro att du är väldigt smart, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • considerarse (att betrakta sig själv)

Vanliga kollokationer

  • creerte superior – att tro att man är överlägsen
  • creerte el ombligo del mundo – att tro att man är världens navel

Idiom och uttryck

  • creerte la última coca-cola del desierto – att tro att man är mycket viktigare än man faktiskt är

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeste creyeran
yote creyera
túte creyeras
vosotroste creyerais
nosotroste creyéramos
él/ella/ustedte creyera

present

ellos/ellas/ustedeste crean
yote crea
túte creas
vosotroste creáis
nosotroste creamos
él/ella/ustedte crea

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeste creyeron
yote creí
túte creíste
vosotroste creísteis
nosotroste creímos
él/ella/ustedte creyó

imperfect

ellos/ellas/ustedeste creían
yote creía
túte creías
vosotroste creíais
nosotroste creíamos
él/ella/ustedte creía

present

ellos/ellas/ustedeste creen
yote creo
túte crees
vosotroste creéis
nosotroste creemos
él/ella/ustedte cree
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: creerte

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag vill tro dig' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'creer' (latin 'credere', som betyder att lita på/överlämna) kombinerat med pronomenet 'te' (latin 'te', du).

Först dokumenterat: The combination has existed as long as Spanish grammar allowed pronoun attachment (Middle Ages).

Besläktade ord

Italian: credertiFrench: te croire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'creerte' ett ord eller två?

Det är tekniskt sett ett verb (creer) och ett pronomen (te) skrivet som ett ord. Detta händer när verbet är i sin grundläggande 'att'-form.

Kan jag säga 'te creer' istället för 'creerte'?

Nej. På spanska, om verbet är i sin 'att'-form, måste pronomenet placeras på slutet (creerte) eller före ett hjälpverb (te quiero creer).