cuéntame

KWEN-tah-mehˈkwen.ta.me

“cuéntame” betyder “Berätta för mig” på spanska (ber om information eller en berättelse).

Berätta för mig

Även: Fortsätt, berätta för mig, Uppdatera mig

VerbA1Irregular (stem-changing o>ue) arinformal

Ett litet barn som sitter bredvid en vuxen, lutar sig fram med ett förväntansfullt och ivrigt uttryck, redo att lyssna på en berättelse eller information.

infinitivecontar

gerundcontando

past Participlecontado

📝 I praktiken

Llegaste tarde, ¿por qué? ¡Cuéntame todo!

Du kom för sent, varför? Berätta allt för mig!

No te quedes callado. Cuéntame qué pasó en la reunión de ayer.

Var inte tyst. Berätta för mig vad som hände på gårdagens möte.

Si tienes un minuto, siéntate y cuéntame sobre tu nuevo proyecto.

Om du har en minut, sätt dig ner och berätta om ditt nya projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

dime (berätta för mig (från decir))
infórmame (informera mig)

Vanliga kollokationer

cuéntame más – berätta mer för mig
cuéntame tu día – berätta om din dag för mig

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta

yocuento

túcuentas

ellos/ellas/ustedescuentan

nosotroscontamos

vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba

yocontaba

túcontabas

ellos/ellas/ustedescontaban

nosotroscontábamos

vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó

yoconté

túcontaste

ellos/ellas/ustedescontaron

nosotroscontamos

vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente

yocuente

túcuentes

ellos/ellas/ustedescuenten

nosotroscontemos

vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase

yocontara/contase

túcontaras/contases

ellos/ellas/ustedescontaran/contasen

nosotroscontáramos/contásemos

vosotroscontarais/contaseis

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuéntame" på spanska:

uppdatera mig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuéntame

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa förfrågningar använder korrekt formell (usted) uppmaning för 'berätta för mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

contar(att berätta, att räkna) — Verb

el cuento(berättelsen, sagan) — Substantiv

cuentista(berättare) — Substantiv

🎵 Rim▼

damellámame

📚 Etymologi▼

Rotverbet 'contar' kommer från det latinska verbet *computare*, som ursprungligen betydde 'att beräkna' eller 'att räkna'. Med tiden utvidgades dess betydelse på spanska till att inkludera 'att berätta' eller 'att berätta en historia'.

Först dokumenterat: 13th century (for the root verb)

Besläktade ord

Portuguese: conta-meFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Por qué lleva acento 'cuéntame'?

Accenttecknet är nödvändigt eftersom när du fäster pronomenet 'me' vid uppmaningen 'cuenta', blir ordet tre stavelser långt ('cuén-ta-me'). Accenttecknet säkerställer att betoningen ligger kvar på den första stavelsen, där den hör hemma, enligt standard spanska betoningregler.

Handlar 'cuéntame' alltid om att berätta en historia?

Inte alltid en lång historia! Det kan betyda 'berätta för mig' i betydelsen att fråga efter vilken information som helst, som 'Cuéntame qué quieres' (Berätta vad du vill) eller att be om en snabb uppdatering.