Inklingo
← Ordbok

cueste

KWES-teˈkwest̪e

“cueste” betyder “det må kosta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

det må kosta, må det kosta

Även: jag må kosta
VerbA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Ett enda, glänsande rött äpple vilande bredvid en liten hög med generiska, stiliserade guldklimpar, som symboliserar det hypotetiska priset för föremålet.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 I praktiken

Espero que el boleto no cueste más de cincuenta dólares.

A2

Jag hoppas att biljetten inte kostar mer än femtio dollar.

Dígame cuánto cueste el pastel grande, por favor.

B1

Säg mig hur mycket den stora tårtan kostar, tack. (Formell begäran)

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cueste lo que cueste – oavsett kostnad

det må kräva ansträngning, det må vara svårt

Även: jag må kämpa
VerbB1irregular (stem-changing o>ue) ar
En liten, beslutsam figur som anstränger sig intensivt när de knuffar en massiv, tung grå stenbumling uppför en svag, gräsbevuxen kulle.
past Participlecostado
gerundcostando
infinitivecostar

📝 I praktiken

Aunque le cueste mucho, debe terminar el informe hoy.

B1

Även om det kräver mycket ansträngning av honom, måste han slutföra rapporten idag.

Haré este viaje cueste lo que cueste.

B2

Jag kommer att göra denna resa oavsett vad som krävs (oavsett ansträngning).

Ordkopplingar

Synonymer

  • sea difícil (det må vara svårt)
  • sea duro (det må vara tufft)

Idiom och uttryck

  • Cueste lo que cueste – Vad som än krävs; oavsett svårighet eller pris

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedcostara/costase
yocostara/costase
ellos/ellas/ustedescostaran/costasen
túcostaras/costases
vosotroscostarais/costaseis
nosotroscostáramos/costásemos

present

él/ella/ustedcueste
yocueste
ellos/ellas/ustedescuesten
túcuestes
vosotroscostéis
nosotroscostemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedcostaba
yocostaba
ellos/ellas/ustedescostaban
túcostabas
vosotroscostabais
nosotroscostábamos

present

él/ella/ustedcuesta
yocuesto
ellos/ellas/ustedescuestan
túcuestas
vosotroscostáis
nosotroscostamos

preterite

él/ella/ustedcostó
yocosté
ellos/ellas/ustedescostaron
túcostaste
vosotroscostasteis
nosotroscostamos
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cueste

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cueste' korrekt för att uttrycka en önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
costar(att kosta) — Verb
el costo(kostnaden/priset) — Substantiv
costoso(kostsam/dyr) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *constare*, som ursprungligen betydde 'att stå fast' eller 'att vara fixerad'. Detta utvecklades till att betyda 'att vara fixerad i pris', och senare, bildligt, 'att kräva en fast mängd ansträngning'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: custeItalian: costi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'o' i 'costar' till 'ue' i 'cueste'?

Verbet 'costar' är oregelbundet eftersom det har en 'stamförändring'. När betoningen faller på verbets rot (som i 'cuesto' eller 'cueste'), blir 'o' till 'ue'. Detta är ett vanligt mönster i spanska verb.

Vad är skillnaden mellan 'cueste' och 'cuesta'?

'Cuesta' används för fakta: 'Boken kostar tio dollar' (El libro cuesta diez dólares). 'Cueste' används för önskningar, tvivel eller villkor: 'Jag önskar att det kostade mindre' (Ojalá que cueste menos).