Inklingo
← Ordbok

culo

koo-lohˈkulo

“culo” betyder “rumpa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rumpa, arsle

Även: bakdel
SubstantivmA2slang
SpainMexico
En enkel illustration som visar baksidan av ett par blå jeans.

📝 I praktiken

Me duele el culo de estar tanto tiempo sentado.

A2

Min rumpa värker av att ha suttit så länge.

¡Mueve el culo o perderemos el tren!

B1

Sätt fart på ditt arsle annars missar vi tåget!

Ese chico tiene un culo muy firme.

B2

Den där killen har en väldigt fast rumpa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trasero (bakdel)
  • nalgas (stjärt)
  • pompas (rumpa (barnvänligt))

Vanliga kollokationer

  • caer de culo – att ramla på rumpan / att bli väldigt förvånad
  • morderse el culo – att vara väldigt frustrerad/svartsjuk

Idiom och uttryck

  • dar por culo – Att irritera någon oerhört
  • lamer el culo – Att vara en smörare eller fjäskare
  • estar hasta el culo – Att vara trött på det eller extremt upptagen/full

botten

Även: rest
SubstantivmB1informal
En enkel illustration av den runda basen på en glasflaska.

📝 I praktiken

Todavía queda un culo de vino en la botella.

B1

Det finns fortfarande en liten skvätt vin kvar i botten på flaskan.

Estas gafas parecen culos de vaso.

B2

Dessa glas ser ut som botten på läskflaskor (vilket betyder att de är väldigt tjocka).

Mira el culo del bote para ver la fecha de caducidad.

B1

Titta på botten av burken för att se utgångsdatumet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • culo de vaso – tjocka glas
  • un culo de... – en liten droppe eller rest av en vätska

Översätt till spanska

Ord som översätts till "culo" på spanska:

arsle→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: culo

Fråga 1 av 3

Vilket ord är ett mer artigt alternativ till 'culo' på en läkares mottagning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
culazo(en stor rumpa / ett hårt fall) — Substantiv
culito(liten rumpa) — Substantiv
recular(att backa / att dra sig tillbaka) — Verb
🎵 Rim▼
mulochulodisimulo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'culus', som syftade på samma kroppsdel. Det har förblivit relativt oförändrat i tvåtusen år.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: culItalian: culo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'culo' ett svärord?

Det anses vara 'informellt' eller 'slang'. Även om det inte är lika starkt som vissa andra förolämpningar, är det oartigt att använda i formella, professionella eller respektfulla miljöer.

Vad kan jag säga istället för 'culo' när barn är närvarande?

Du kan använda 'pompas', 'culete' eller 'colita' (det senare är vanligt i vissa latinamerikanska länder).

Varför säger folk 'culo de vaso' för glas?

Eftersom gamla eller mycket starka glasögonlinser har tjocka linser som ser ut som det tjocka glaset som finns i botten på en flaska.