Inklingo
← Ordbok

cálmense

KAHL-men-sehˈkalmense

“cálmense” betyder “lugna ner er” på spanska (säger till en grupp människor att slappna av eller vara tysta).

lugna ner er

Även: lugna ner er, bli tysta
VerbA2regular with a attached pronoun ar
Latin AmericaSpain
En grupp energiska barn som sitter på en mjuk matta och tar ett djupt andetag tillsammans för att slappna av.
gerundcalmándose
past Participlecalmado
infinitivecalmarse

📝 I praktiken

¡Por favor, cálmense y escuchen!

A1

Snälla, lugna ner er och lyssna!

Cálmense, no hay necesidad de pelear.

A2

Lugna ner er, det finns ingen anledning att bråka.

Niños, cálmense un poco, estamos en una biblioteca.

B1

Barn, var tysta lite, vi är på ett bibliotek.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tranquilícense (var tysta / lugna ner er)
  • sosiéguense (lugna ner er / trösta er)

Antonymer

  • altérense (bli upprörda)
  • excítense (bli exalterade)

Vanliga kollokationer

  • ¡Cálmense todos! – Alla, lugna ner er!
  • Por favor, cálmense. – Snälla, lugna ner er.

Idiom och uttryck

  • mantener la calma – att behålla lugnet

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaran
yome calmara
túte calmaras
vosotrosos calmarais
nosotrosnos calmáramos
él/ella/ustedse calmara

present

ellos/ellas/ustedesse calmen
yome calme
túte calmes
vosotrosos calméis
nosotrosnos calmemos
él/ella/ustedse calme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse calmaron
yome calmé
túte calmaste
vosotrosos calmasteis
nosotrosnos calmamos
él/ella/ustedse calmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaban
yome calmaba
túte calmabas
vosotrosos calmabais
nosotrosnos calmábamos
él/ella/ustedse calmaba

present

ellos/ellas/ustedesse calman
yome calmo
túte calmas
vosotrosos calmáis
nosotrosnos calmamos
él/ella/ustedse calma
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cálmense" på spanska:

bli tysta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cálmense

Fråga 1 av 1

Om du pratar med en vän och vill att hen ska lugna ner sig, skulle du använda 'cálmense'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
láncense
📚 Etymologi▼

Från verbet 'calmar', som kommer från latinets 'cauma' som betyder 'värmen mitt på dagen'. Detta syftar på den tid på dagen då det är så varmt att allt stannar upp och blir tyst.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: calmFrench: calme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför finns det ett accenttecken på 'á'?

Att lägga till ordet 'se' i slutet av verbet lägger till en extra stavelse. Utan accenten skulle betoningen flyttas till 'men'-delen. Accenten säkerställer att vi fortfarande betonar 'cál'-delen.