Inklingo
← Ordbok

código

KO-dee-gohˈkoðiɣo

kod

Även: PIN-kod, åtkomstnyckel
En unik, dekorativ antik nyckel som ligger bredvid en liten, låst trälåda, vilket representerar en hemlig kod eller kombination.

📝 I praktiken

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

A1

Vad är koden för att låsa upp din telefon?

Necesitas introducir tu código de seguridad en el cajero automático.

A2

Du måste ange din säkerhetskod vid bankomaten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • código postal – postnummer
  • código de barras – streckkod

kod

Även: lagtext, regelverk
SubstantivmB1formal
En seriös figur i en formell rock står bredvid en massiv, stängd lagbok, vilket symboliserar ett regelsystem.

📝 I praktiken

El código penal establece las leyes sobre los crímenes.

B2

Strafflagen fastställer lagarna gällande brott.

Debemos seguir el código de vestimenta en la oficina.

B1

Vi måste följa klädkoden på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • código civil – civillag
  • código ético – etisk kod

kod

Även: källkod
Abstrakta lysande linjer av gröna och blå digitala data som flödar snabbt över en mörk yta, vilket symboliserar programmeringsinstruktioner.

📝 I praktiken

El error está en una línea del código fuente.

B2

Felet finns i en rad i källkoden.

Aprender a escribir código es una habilidad muy útil.

C1

Att lära sig skriva kod är en mycket användbar färdighet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • programación (programmering)

Vanliga kollokationer

  • escribir código – att skriva kod
  • código abierto – öppen källkod

Översätt till spanska

Ord som översätts till "código" på spanska:

åtkomstnyckel→källkod→lagtext→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: código

Fråga 1 av 2

Vilken översättning av 'código' används när man pratar om datorprogramvara?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
codificar(att koda/kryptera) — Verb
codificación(kodning/kryptering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *codex*, som ursprungligen betydde 'stammen på ett träd' (eftersom antika skrivplattor var gjorda av trä). Det utvecklades sedan till att betyda 'bok' och så småningom 'samling av lagar' eller 'systematiskt regelverk'.

Först dokumenterat: 15th century (via Old Spanish)

Besläktade ord

English: codeFrench: code

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'código' ett accenttecken?

Accenttecknet på det första 'o'-et ('có') är avgörande eftersom det talar om exakt var betoningen ska ligga när du uttalar ordet: CÓ-di-go. Utan det skulle den naturliga spanska regeln placera betoningen på sista stavelsen, vilket skulle låta som co-DI-go, vilket vore felaktigt.

Kan 'código' användas som ett verb?

Nej, 'código' i sig är bara ett substantiv. Dess relaterade verb är dock 'codificar', vilket betyder 'att koda' eller 'att kryptera'.