Inklingo
← Ordbok

debas

DEH-bahsˈdeβas

“debas” betyder “att du måste” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att du måste, att du borde

Även: att du är skyldig
VerbB1regular er
Ett barn som står i ett färgglatt rum med leksaker utspridda, med en lysande pil som indikerar att de måste lägga leksakerna i en leksakslåda i närheten.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

No creo que debas preocuparte por eso.

B1

Jag tror inte att du borde oroa dig för det.

Es necesario que debas terminar el proyecto hoy.

B2

Det är nödvändigt att du måste avsluta projektet idag.

Tal vez debas llamarla antes de ir.

B1

Kanske borde du ringa henne innan du går.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tengas que (att du måste)
  • necesites (att du behöver)

Vanliga kollokationer

  • No creo que debas... – Jag tror inte att du borde...
  • Es importante que debas... – Det är viktigt att du måste...

att du är skyldig

Även: att du står i skuld
VerbB2regular er
En tecknad ekorre som ger en tung säck med guldpengar till en leende tecknad björn, vilket representerar återbetalning av en skuld.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Ojalá no debas dinero a nadie.

B2

Jag hoppas att du inte är skyldig någon pengar.

No es bueno que debas tantos favores.

B2

Det är inte bra att du är skyldig så många tjänster.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adeudes (att du är skyldig (pengar))

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'debas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
habaslabras
📚 Etymologi▼

Verbet *deber* kommer direkt från det latinska verbet *debēre*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att vara bunden till'. Dess betydelse av 'förpliktelse' har förblivit central i tusentals år.

Först dokumenterat: Around the 10th century (as *debir* or *dever*)

Besläktade ord

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'debas' från 'debes'?

'Debes' är den normala presensformen ('du måste/borde') som används för fakta och säkerhet (t.ex. 'Tú debes ir'). 'Debas' är den speciella konjunktivformen som används när man uttrycker tvivel, känsla eller önskan om vad 'du' måste göra (t.ex. 'Dudo que debas ir'). Svenskan använder ofta indikativ i båda fallen, men spanskan skiljer tydligt mellan dessa.

Kan 'debas' användas isolerat?

Nej. Eftersom 'debas' är en konjunktivform, kräver den nästan alltid en första del av meningen (som 'No creo que...' eller 'Es importante que...') för att utlösa dess användning.