decirles
“decirles” betyder “att berätta för dem” på spanska (ge information till en grupp).
att berätta för dem, att säga till dem
Även: att berätta för er alla
📝 I praktiken
Necesito decirles algo importante.
A2Jag behöver berätta för dem något viktigt.
Antes de irme, quiero decirles adiós a todos.
B1Innan jag går vill jag säga adjö till alla (dem).
Decidió no decirles la verdad por su propio bien.
B2Hon bestämde sig för att inte berätta sanningen för dem för deras eget bästa.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: decirles
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'decirles' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'decir' kommer från det latinska verbet *dīcere*, som betyder 'att säga' eller 'att tala'. Pronomenet 'les' kommer från den latinska dativ pluralformen *illis*, som betyder 'till dem'.
Först dokumenterat: The core verb 'decir' is attested in Spanish since the earliest documents (around the 10th century).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför skrivs 'decirles' som ett ord?
På spanska, när vissa verb inte är böjda (som infinitiv, gerundium eller uppmaningar), fästs eventuella pronomen (som 'les') fysiskt på slutet av verbet, vilket gör det till ett enda ord. Detta skiljer sig från svenskan där pronomenet oftast står separat, t.ex. 'att berätta för dem'.
Kräver 'decirles' någonsin en skriven accent?
Nej. När pronomenet 'les' fästs vid infinitiven 'decir', hamnar den normala betoningen på 'i' i 'decir' ('de-SIR-les'), vilket följer standardreglerna för betoning, så ingen skriven accent behövs. På svenska använder vi inte accenttecken på samma sätt.