Inklingo
← Ordbok

decía

deh-SEE-ahdeˈsi.a

“decía” betyder “höll på att säga / brukade säga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

höll på att säga / brukade säga, brukade säga / brukade berätta, sa

VerbA2irregular ir
En färgglad illustration från en sagobok av en vänlig äldre kvinna som sitter i en gungstol och pratar aktivt med ett litet barn som sitter uppmärksamt vid hennes fötter.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Mi abuela siempre decía que hay que ser amable.

A2

Min mormor brukade alltid säga att man måste vara snäll.

No recuerdo qué me decía el profesor en ese momento.

B1

Jag minns inte vad läraren sa till mig just då.

Llovía mucho y la radio decía que las calles estaban inundadas.

B1

Det regnade mycket och radion sa att gatorna var översvämmade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contaba (berättade/redogjorde för)
  • afirmaba (hävdade/bekräftade)
  • expresaba (uttryckte)

Antonymer

  • callaba (var tyst)
  • negaba (förnekade)

Vanliga kollokationer

  • decía la verdad – sa sanningen
  • decía mentiras – ljög
  • decía que sí/no – sa ja/nej

menade, indikerade

Även: stod
VerbB1irregular ir
En enkel röd varningsskylt med en stor, ikonisk vit hand som hålls upp, vilket indikerar ett förbud eller en varning på en stig.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Su expresión no decía nada, pero yo sabía que estaba enojado.

B1

Hans uttryck sa ingenting (menade ingenting), men jag visste att han var arg.

El letrero decía 'prohibido el paso'.

A2

Skylten sa 'ingen passage'.

Para mí, ese gesto decía mucho sobre su carácter.

B2

För mig sa den gesten mycket om hans karaktär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • significaba (betydde/innebar)
  • indicaba (indikerade)
  • implicaba (innebärde)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "decía" på spanska:

indikerade→sa→stod→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'decía' korrekt för att beskriva en upprepad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hacíateníadíaleía
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dīcēbat', som var dåtidsformen av verbet 'dīcere', vilket betyder 'att säga' eller 'att tala'. Det har behållit en mycket liknande betydelse under tusentals år!

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: diziaItalian: dicevaFrench: disait

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'decía' och 'dijo'?

Tänk på det så här: 'decía' är för bakgrundshistorien, och 'dijo' är för huvudhändelsen. Använd 'decía' för saker som pågick, brukade hända, eller för beskrivningar ('Solen sken och min mamma sa...'). Använd 'dijo' för en specifik handling som började och slutade ('...då sa plötsligt min pappa, 'Nu går vi!'').

Hur vet jag om 'decía' betyder 'jag höll på att säga' eller 'han/hon höll på att säga'?

Vanligtvis talar sammanhanget om det! Om du pratar om dig själv betyder det 'jag'. Om du precis pratade om din vän Ana, betyder det 'hon'. För att vara extra tydlig kan du lägga till personen: 'yo decía' (jag höll på att säga) eller 'él/ella decía' (han/hon höll på att säga).