Inklingo
← Ordbok

dedicación

deh-dee-kah-syohndeðikaˈsjon

engagemang, hängivenhet

Även: åtagande, hårt arbete
En person som noggrant och intensivt målar en liten keramikvas med en liten pensel.

📝 I praktiken

Ella trabaja con mucha dedicación.

A1

Hon arbetar med stort engagemang.

Aprender español requiere tiempo y dedicación.

A2

Att lära sig spanska kräver tid och engagemang.

Su dedicación exclusiva al proyecto dio buenos resultados.

B2

Hans exklusiva engagemang i projektet gav goda resultat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrega (hängivenhet/engagemang)
  • esmero (omsorg/noggrannhet)

Antonymer

  • desinterés (oinitresse)
  • abandono (försummelse)

Vanliga kollokationer

  • dedicación exclusiva – heltidsengagemang
  • gran dedicación – stort engagemang
  • falta de dedicación – brist på engagemang

invigning, konsekration

SubstantivfC1formal
En grupp människor som står framför en ny byggnad med ett stort rött band utspänt över ingången.

📝 I praktiken

Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.

B2

Vi deltog i invigningen av det nya biblioteket.

La dedicación de la iglesia será el domingo.

C1

Kyrkans konsekration kommer att vara på söndag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inauguración (öppnande/invigning)
  • consagración (konsekration)

Vanliga kollokationer

  • ceremonia de dedicación – invigningsceremoni

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dedicación" på spanska:

konsekration→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dedicación

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva en person som anstränger sig mycket i sitt jobb?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dedicar(att dedicera/ägna) — Verb
dedicado(dedikerad/hängiven) — Adjektiv
dedicatoria(dedikation/inskription (i en bok)) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónpasióneducación
📚 Etymologi▼

Från latinets 'dedicatio', som kommer från 'dedicare' som betyder 'att proklamera' eller 'att avsätta för ett specifikt syfte'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: dédicaceItalian: dedicaPortuguese: dedicação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dedicación' samma sak som 'dedicatoria'?

Nej. 'Dedicación' är kvaliteten av att vara engagerad (hårt arbete), medan 'dedicatoria' är den faktiska texten eller anteckningen du skriver i en bok eller på ett foto till någon.

Kan jag använda 'dedicación' för hobbyer?

Ja! Det används för allt du lägger ner allvarligt hjärta och tid på, från sport till trädgårdsarbete till att lära sig ett språk.

Har det en pluralform?

Ja, 'dedicaciones', men det är mycket vanligare att använda det i singular för att beskriva konceptet engagemang.