Inklingo
← Ordbok

dejó

deh-HOHdeˈxo

lämnade

Även: glömde
VerbA1regular ar
En person går snabbt ut ur ett rum, med ryggen vänd, medan en uppsättning blanka husnycklar vilar synligt på ett litet, tomt träbord nära dörren, vilket symboliserar att de lämnats kvar.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Ella dejó las llaves en la mesa.

A1

Hon lämnade nycklarna på bordet.

Juan dejó a su perro con un amigo durante las vacaciones.

A2

Juan lämnade sin hund hos en vän under semestern.

Dejó su antiguo trabajo para empezar una nueva carrera.

B1

Han lämnade sitt gamla jobb för att starta en ny karriär.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar un mensaje – att lämna ett meddelande
  • dejar una nota – att lämna en lapp
  • dejar propina – att lämna dricks

lät

Även: tillät
En vänlig säkerhetsvakt står bredvid en öppen, färgglad dörröppning eller grind och gestikulerar med öppen handflata för att en mindre person ska gå förbi, och ger tydligt tillstånd.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Mi mamá no me dejó ir a la fiesta.

A2

Min mamma lät mig inte gå på festen.

El guardia lo dejó pasar sin revisar su bolso.

B1

Vakten lät honom passera utan att kontrollera hans väska.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dejar entrar – att släppa in
  • dejar hablar – att låta (någon) tala
  • dejar en paz – att lämna ifred / att vara ifred

slutade

Även: gav upp
En scen som illustrerar upphörandet av regn. En stor, mörk moln har bara en enda, liten droppe som faller, medan en ljus, varm sol syns omedelbart bredvid den och skiner på torr mark.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Dejó de llover justo antes del partido.

B1

Det slutade regna precis före matchen.

Finalmente, dejó de quejarse y se puso a trabajar.

B1

Till slut slutade han klaga och började arbeta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parar de (att sluta)
  • cesar de (att upphöra)

Antonymer

  • empezar a (att börja)
  • continuar (att fortsätta)

Vanliga kollokationer

  • dejar de fumar – att sluta röka
  • dejar de hablar – att sluta prata

Idiom och uttryck

  • dejar de lado – att lägga åt sidan, att ignorera

gjorde

Även: lämnade (i ett visst tillstånd)
En person sitter ner och håller ett enkelt papper (utan text), deras ansikte visar ett tydligt uttryck av oro, med vidöppna ögon och rynkad panna, vilket symboliserar att nyheterna gjorde dem oroliga.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

La noticia lo dejó muy preocupado.

B1

Nyheterna gjorde honom mycket orolig.

El final de la película me dejó sin palabras.

B2

Slutet på filmen lämnade mig stum.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • dejar alguien triste – att göra någon ledsen
  • dejar alguien pensando – att lämna någon fundersam
  • dejar algo claro – att göra något tydligt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejó

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt "Han slutade prata"?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet `laxāre`, som betydde 'att lossa, släppa, eller ge släpp'. Du kan se kopplingen mellan att 'ge släpp' på ett föremål och att 'lämna' det bakom sig.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: deixarGalician: deixarCatalan: deixar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dejó' och 'dejaba'?

'Dejó' är för en specifik, avslutad handling i det förflutna (Han lämnade sina nycklar igår). 'Dejaba' är för upprepade eller pågående handlingar i det förflutna, eller för att sätta scenen (Han brukade alltid lämna sina nycklar på bordet).

När använder jag 'dejó' kontra 'salió'?

Använd 'dejó' när du pratar om saken eller personen du lämnar bakom dig ('Dejó el libro en casa'). Använd 'salió' när du pratar om dig själv (eller någon annan) som lämnar en fysisk plats ('Salió de la casa').