Inklingo
← Ordbok

dejé

de-HEHdeˈxe

Jag lämnade

Även: Jag lade ner
VerbA1regular ar
En närbild av en enda röd nyckel som ligger på en träyta, vilket antyder att den just har lagts där.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Dejé las llaves en la mesa de la cocina.

A1

Jag lämnade nycklarna på köksbordet.

Ayer dejé mi paraguas en tu coche.

A2

Igår lämnade jag mitt paraply i din bil.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coloqué (Jag placerade)

Antonymer

  • recogí (Jag plockade upp)
  • tomé (Jag tog)

Vanliga kollokationer

  • dejé una nota – Jag lämnade en lapp
  • dejé un mensaje – Jag lämnade ett meddelande

Jag lämnade

Även: Jag gjorde slut med
VerbA2regular ar
En ensam figur sedd bakifrån, som går längs en stig bort från en liten, avlägsen stuga, vilket betonar avfärd eller övergivande.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Dejé a mi novio porque no era honesto.

B1

Jag lämnade (gjorde slut med) min pojkvän för att han inte var ärlig.

Con mucha tristeza, dejé mi país para buscar trabajo.

B1

Med stor sorg lämnade jag mitt land för att söka arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abandoné (Jag övergav)

Antonymer

  • me quedé con (Jag stannade hos)

Jag lät

Även: Jag tillät
VerbB1regular ar
En vänlig tecknad figur som står bredvid en vidöppen trägrind och gestikulerar inbjudande för en annan figur att passera igenom, vilket symboliserar tillåtelse.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

El guardia no me dejé pasar sin identificación.

B1

Vakten lät mig inte passera utan ID.

Dejé que mi hermana usara mi coche para ir a la fiesta.

B1

Jag lät min syster använda min bil för att gå på festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permití (Jag tillät)

Antonymer

  • impedí (Jag hindrade)
  • prohibí (Jag förbjöd)

Vanliga kollokationer

  • dejé que él eligiera – Jag lät honom välja

Jag slutade

Även: Jag upphörde
VerbB1regular ar
En stiliserad figur som står på en bergstopp och lyfter armarna i triumf medan en liten portfölj släpps från handen, vilket symboliserar att sluta ett jobb eller ett åtagande.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Finalmente, dejé de fumar el año pasado.

A2

Till slut slutade jag röka förra året.

Dejé de preocuparme por cosas que no puedo controlar.

B2

Jag slutade oroa mig för saker jag inte kan kontrollera.

Ordkopplingar

Synonymer

  • paré de (Jag slutade)

Antonymer

  • empecé a (Jag började)
  • comencé a (Jag började)

Vanliga kollokationer

  • dejé de intentarlo – Jag slutade försöka

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dejé" på spanska:

jag lämnade→jag lät→jag tillät→jag upphörde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejé

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dejé' korrekt för att betyda 'jag slutade'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'laxāre', som betydde 'att lossa, att släppa, eller att ge upp'. Med tiden skiftade dess uttal och betydelse på spanska för att bli 'dejar'.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: deixarCatalan: deixarFrench: laisser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dejé' och 'dejaba'?

Båda är dåtidsformer, men de berättar olika sorters historier. 'Dejé' (preteritum) är för en specifik, avslutad handling, som 'Ayer dejé las llaves en casa' (Igår lämnade jag nycklarna hemma). 'Dejaba' (imperfekt) är för upprepade eller pågående handlingar i dåtiden, som 'Siempre dejaba las llaves en casa' (Jag brukade alltid lämna nycklarna hemma).

Kan jag säga 'Me dejé'?

Ja, men det ändrar betydelsen! 'Dejarse' betyder 'att låta sig själv' göra något eller 'att försumma sig själv'. Till exempel, 'Me dejé llevar por la emoción' betyder 'Jag lät mig svepas med av känslan'.