Inklingo
← Ordbok

delegación

deh-leh-gah-SYOHNdeleɣaˈsjon

delegation

Även: representativ grupp
En liten grupp av olika människor som går tillsammans i professionella kläder, vilket representerar en enad grupp.

📝 I praktiken

La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.

A2

Den mexikanska delegationen anlände till OS-byn.

Una delegación de expertos visitará la planta mañana.

B1

En delegation av experter kommer att besöka anläggningen imorgon.

El presidente recibió a la delegación comercial.

B1

Presidenten tog emot handelsdelegationen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comisión (kommission/kommitté)
  • representación (representation)

Vanliga kollokationer

  • delegación oficial – officiell delegation
  • encabezar una delegación – att leda en delegation

delegering

Även: uppgiftsfördelning
SubstantivfB2formal
En person som överlämnar en mapp till en annan person på ett vänligt sätt för att visa att en uppgift delegeras.

📝 I praktiken

La delegación de tareas es vital para un buen líder.

B1

Delegeringen av uppgifter är avgörande för en bra ledare.

Firmó un documento para la delegación de poderes.

C1

Han undertecknade ett dokument för delegering av befogenheter.

No hay una buena delegación de responsabilidades en esta empresa.

B2

Det finns ingen bra delegering av ansvar i detta företag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cesión (överlåtelse/överlämnande)
  • traspaso (överföring)

Antonymer

  • asunción (övertagande/antagande)

Vanliga kollokationer

  • delegación de funciones – delegering av arbetsuppgifter
  • delegación de autoridad – delegering av auktoritet

kontor/avdelningskontor

Även: distrikt/stadsdel
Mexico
En liten, modern kontorsbyggnad med ett stort glasfönster och en grön växt framför.

📝 I praktiken

Tengo que ir a la delegación de Hacienda.

B1

Jag måste gå till skattekontorets avdelningskontor.

Vivimos en la delegación de Coyoacán.

A2

Vi bor i Coyoacán-distriktet.

La empresa abrió una nueva delegación en Sevilla.

B1

Företaget öppnade ett nytt avdelningskontor i Sevilla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • sede central (huvudkontor)

Vanliga kollokationer

  • delegación de policía – polisstation
  • delegación del gobierno – statligt kontor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "delegación" på spanska:

delegering→representativ grupp→uppgiftsfördelning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: delegación

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa syftar på en grupp idrottare som representerar sitt land?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
delegar(att delegera) — Verb
delegado(ombud/representant) — Substantiv
delegable(delegerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónnaciónestación
📚 Etymologi▼

Från latinets 'delegatio', som beskriver handlingen att skicka iväg någon med en specifik uppgift eller befattning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: delegationFrench: délégation

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'delegación' bara för statliga grupper?

Nej, det kan användas för vilken grupp människor som helst som representerar en organisation, till exempel ett företag, ett idrottslag eller till och med en grupp studenter.

Vad är skillnaden mellan 'delegación' och 'sucursal'?

Även om båda kan betyda 'filial', används 'sucursal' oftast för företag som banker eller butiker. 'Delegación' används oftast för statliga kontor eller administrativa avdelningar.

Hur vet jag om det är maskulinum eller femininum?

Enkelt! Nästan alla spanska ord som slutar på '-ción' är feminina. Du kommer alltid att säga 'la delegación' eller 'una delegación'.