Inklingo
← Ordbok

depósito

deh-POH-see-toh (stress on 'po')deˈpo.si.to

insättning

Även: betalning
Mexico
En hand som släpper en hög med färgglada papperspengar i en skåra på en robust, tecknad bankvalv.

📝 I praktiken

Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.

A2

Jag gjorde en insättning på hundra euro på mitt konto.

Necesitas un depósito para reservar el apartamento.

B1

Du behöver en handpenning (insättning) för att boka lägenheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer un depósito – att göra en insättning
  • depósito bancario – bankinsättning

förråd

Även: tank, reservoar, lager
Ett ljust upplyst, rektangulärt förråd som innehåller prydligt staplade kartonger och några distinkta, enkla föremål som en cykel och en rullad matta.

📝 I praktiken

Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.

A2

Vi lämnade de gamla lådorna i skolans förråd.

El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.

B1

Bilen har en mycket liten bensintank.

Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.

B2

De var tvungna att kontrollera stadens vattenreservoar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • almacén (lager, affär)
  • trastero (förrådsrum, förvaringsutrymme (mindre))
  • cisterna (cistern, tank)

Vanliga kollokationer

  • depósito de combustible – bränsletank
  • depósito municipal – kommunalt förvaringsutrymme (ofta förhånatade fordon)

sediment

Även: rest, ackumulering
SubstantivmB2formal
En tvärsnittsvy av ett klart glasburk som innehåller vatten, som visar distinkta, separata lager av fin, sedimenterad sand och lera längst ner.

📝 I praktiken

El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.

B2

Analysen visade kalciumavlagringar i vattnet.

Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.

C1

Geologerna studerade sandavlagringarna vid kusten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • depósitos minerales – mineralfyndigheter
  • depósito de grasa – fettavlagring (medicinsk)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "depósito" på spanska:

ackumulering→sediment→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: depósito

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'depósito' används i meningen: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
depositar(att sätta in (verb)) — Verb
depositario(deponering, förvaringsansvarig) — Substantiv
depositado(insatt (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
propósitotránsito
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'depositum', som betyder 'något nedlagt' eller 'en tillit'. Det delar sin rot med det engelska ordet 'deposit', vilket återspeglar dess kärnidé att säkert placera eller lagra något.

Först dokumenterat: Late Middle Ages

Besläktade ord

Italian: depositoPortuguese: depósitoEnglish: deposit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'depósito' betyder pengar eller en plats?

Titta på orden runt omkring. Om du ser 'banco' (bank), 'cuenta' (konto) eller 'dinero' (pengar), betyder det den finansiella handlingen. Om du ser 'llaves' (nycklar), 'cajas' (lådor) eller 'combustible' (bränsle), betyder det den fysiska förvaringsplatsen eller behållaren.

Är 'depósito' samma sak som 'almacén'?

De är liknande synonymer för 'förvaring'. 'Almacén' antyder generellt ett större kommersiellt lager eller förråd. 'Depósito' kan vara ett litet skåp, en bensintank eller en stor reservoar, vilket gör det mer mångsidigt.