Inklingo
← Ordbok

desapareció

deh-sah-pah-reh-see-OHdesa.paɾeˈsjo

“desapareció” betyder “försvann” på spanska (Han/Hon/Det försvann omedelbart).

försvann, försvann

Även: försvann, upphörde att tillverkas
VerbA2regular (for ER verbs, but has a spelling change in present tense) er
En närbild av en fläck med ljust grönt gräs. En liten, virvlande puff av gyllene damm stiger från en tom plats, vilket indikerar att något just har försvunnit.
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 I praktiken

El mago hizo un truco y el pañuelo desapareció.

A2

Magikern gjorde ett trick och näsduken försvann.

Mi billetera desapareció de la mesa hace un momento.

A1

Min plånbok försvann från bordet för ett ögonblick sedan.

¿Viste dónde fue? Simplemente se dio la vuelta y desapareció.

B1

Såg du vart hon tog vägen? Hon vände sig bara om och försvann.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esfumarse (att försvinna (som rök))
  • perderse (att gå vilse/försvinna)

Antonymer

  • apareció (han/hon dök upp)
  • llegó (han/hon anlände)

Vanliga kollokationer

  • desapareció sin dejar rastro – försvann spårlöst
  • desapareció en la multitud – försvann i mängden

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
túdesapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
túdesaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
túdesapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
túdesaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
túdesaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: desapareció

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder 'desapareció' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
salióvivió
📚 Etymologi▼

Ordet bildas genom att lägga till prefixet *des-* (som betyder 'icke-' eller motsatsen till en handling) till verbet *aparecer* (att dyka upp). Det betyder bokstavligen 'att ångra ett uppdykande' eller 'att o-dyka upp'.

Först dokumenterat: 14th century

Besläktade ord

Portuguese: desapareceuFrench: disparaître

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'desapareció' är preteritum, hur säger jag 'Han höll på att försvinna'?

För en pågående eller beskrivande handling i det förflutna skulle du använda imperfekt: 'Él desaparecía.' Detta beskriver processen, inte den plötsliga avslutningen.