Inklingo
← Ordbok

descomposición

des-kom-po-see-syondeskomposiˈθjon

förruttnelse, nedbrytning

Även: ruttna
Ett ensamt brunt höstlöv på grönt gräs med små bitar som bryts bort för att visa naturlig förruttnelse.

📝 I praktiken

La descomposición de las hojas ayuda a nutrir el suelo.

B1

Nedbrytningen av löv hjälper till att ge näring åt jorden.

El calor acelera la descomposición de la carne.

B1

Värme påskyndar köttets förruttnelse.

Estudiamos el proceso de descomposición orgánica en la escuela.

B2

Vi studerade processen för organisk nedbrytning i skolan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • putrefacción (ruttning)
  • degradación (nedbrytning)

Antonymer

  • conservación (bevarande)

Vanliga kollokationer

  • materia en descomposición – ruttna ämnen
  • estado de descomposición – förruttnelsegrad

uppdelning, analys

Även: uppdelning
SubstantivfB2formal
En färgglad leksaksbil i trä uppdelad i sina grundläggande delar: hjul, chassi och kaross, prydligt utlagda.

📝 I praktiken

Vimos la descomposición de la luz a través de un prisma.

B2

Vi såg ljusets uppdelning genom ett prisma.

La descomposición de factores es un tema clave en álgebra.

C1

Faktorisering (uppdelning av faktorer) är ett nyckeltema inom algebra.

Necesitamos una descomposición detallada de los gastos.

B2

Vi behöver en detaljerad uppdelning av kostnaderna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • análisis (analys)
  • desglose (uppdelning/specifikation)

Antonymer

  • composición (sammansättning)
  • síntesis (syntes)

Vanliga kollokationer

  • descomposición factorial – primtalsfaktorisering
  • descomposición de la luz – ljusets uppdelning

magbesvär

Även: diarré
SpainLatin America
En person som sitter på en stol och håller sig om magen med en orolig min och ett glas vatten på ett närliggande bord.

📝 I praktiken

Tengo un poco de descomposición hoy.

B1

Jag har lite magbesvär idag.

El agua del grifo me causó descomposición.

B1

Kranvattnet gav mig magbesvär.

Es una descomposición leve, no te preocupes.

A2

Det är milda magbesvär, oroa dig inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener descomposición – att ha magbesvär

Översätt till spanska

Ord som översätts till "descomposición" på spanska:

förruttnelse→uppdelning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: descomposición

Fråga 1 av 3

Om någon säger 'Tengo descomposición', vad behöver de troligen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
descomponer(att brytas ner / att ruttna) — Verb
descompuesto(trasig / upprörd / rutten) — Adjektiv
composición(sammansättning) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónatención
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'des-' (som betyder 'icke-' eller 'upplösning') kombinerat med 'composición' (sammansättning). Det spårar tillbaka till latinets 'componere'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: decompositionFrench: décomposition

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'descomposición' att en dator är trasig?

Vanligtvis inte. För en trasig maskin använder vi verbet 'estropearse' eller säger att den är 'estropeado'. 'Descomposición' hänvisar mer till naturlig förruttnelse eller medicinska magproblem.

Är det 'el' eller 'la' descomposición?

Det är alltid 'la'. Nästan alla spanska substantiv som slutar på -ción är feminina.

Hur säger jag 'ruttna' som en handling?

Medan 'descomposición' är substantivet (processen), skulle du använda verbet 'descomponerse' för att beskriva något som för närvarande ruttnar.