desviación
“desviación” betyder “avvikelse” på spanska (att röra sig bort från en standard, väg eller regel).
avvikelse
Även: omväg, förskjutning
📝 I praktiken
Cualquier desviación del plan original debe ser aprobada.
B1Varje avvikelse från den ursprungliga planen måste godkännas.
La brújula tiene una pequeña desviación hacia el oeste.
B2Kompassen har en liten avvikelse mot väster.
Hubo una desviación en la carretera debido a las obras.
A2Det var en omväg på vägen på grund av byggnadsarbeten.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "desviación" på spanska:
förskjutning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desviación
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'avvikelsen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'deviatio', som kombinerar 'de-' (bort från) och 'via' (väg/stig). Det betyder bokstavligen 'att gå av vägen'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'desviación' för en trafikomväg?
Ja, det kan du, även om 'desvío' är vanligare i vardagligt tal när man pratar om vägar.
Är 'desviación' alltid något negativt?
Inte nödvändigtvis. Även om det kan betyda 'att tappa spåret' eller 'missbruka medel', är det inom vetenskap och statistik bara en neutral mätning av skillnad.
Hur pluraliserar jag det?
Ta bort accenten och lägg till -es: 'las desviaciones'.