detendrá

deh-tehn-DRAHde.tenˈdɾa

“detendrá” betyder “kommer att stanna” på spanska (att upphöra med rörelse eller handling).

kommer att stanna, kommer att gripa

Även: kommer att försena

VerbB1irregular er

Ett barn på en röd cykel stannar framför en trädgård med ljusa solrosor.

gerunddeteniendo

past Participledetenido

infinitivedetener

📝 I praktiken

El conductor detendrá el autobús en la próxima esquina.

Chauffören kommer att stanna bussen vid nästa hörn.

La policía detendrá al sospechoso mañana.

Polisen kommer att gripa den misstänkte imorgon.

Nada detendrá nuestro progreso.

Inget kommer att stoppa vår framfart.

Ordkopplingar

Synonymer

parará (kommer att stanna)
arrestará (kommer att gripa)
frenará (kommer att bromsa/stanna)

Antonymer

continuará (kommer att fortsätta)
liberará (kommer att släppa)
avanzará (kommer att avancera)

Vanliga kollokationer

se detendrá – den kommer att stanna av sig själv
detendrá el tráfico – den/han/hon kommer att stoppa trafiken

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetuvieran

yodetuviera

túdetuvieras

vosotrosdetuvierais

nosotrosdetuviéramos

él/ella/usteddetuviera

present

ellos/ellas/ustedesdetengan

yodetenga

túdetengas

vosotrosdetengáis

nosotrosdetengamos

él/ella/usteddetenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdetuvieron

yodetuve

túdetuviste

vosotrosdetuvisteis

nosotrosdetuvimos

él/ella/usteddetuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdetenían

yodetenía

túdetenías

vosotrosdeteníais

nosotrosdeteníamos

él/ella/usteddetenía

present

ellos/ellas/ustedesdetienen

yodetengo

túdetienes

vosotrosdetenéis

nosotrosdetenemos

él/ella/usteddetiene

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: detendrá

Fråga 1 av 2

Om du säger 'La máquina se detendrá', vad säger du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

detener(att stoppa) — Verb

detenido(arresterad/stoppad) — Adjektiv

detención(arrestering/häktning) — Substantiv

🎵 Rim▼

tendrávendrápondrá

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'detinere', som kombinerar 'de-' (bort/tillbaka) och 'tenere' (att hålla). Bokstavligen betyder det 'att hålla tillbaka'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: detainFrench: détenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'detendrá' samma sak som 'parará'?

Ja, båda betyder 'kommer att stanna', men 'detendrá' låter lite mer formellt och är det föredragna ordet när man pratar om att polisen gör en arrestering.

Behöver 'detendrá' alltid en accent?

Ja! Accenten på 'á' är det som gör det till futurum. Utan den skulle ordet inte vara ett standard spanskt ord.