determinación
“determinación” betyder “beslutsamhet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
beslutsamhet
Även: beslutskraft, viljestyrka
📝 I praktiken
Ella tiene mucha determinación para aprender español.
A2Hon har stor beslutsamhet för att lära sig spanska.
Su determinación le ayudó a ganar la competencia.
B1Hans beslutsamhet hjälpte honom att vinna tävlingen.
A pesar de los problemas, mantuvo su determinación intacta.
C1Trots problemen behöll hon sin beslutsamhet intakt.
beslut
Även: beslutsamhet
📝 I praktiken
Tomamos la determinación de vender la casa.
B1Vi fattade beslutet att sälja huset.
La determinación del juez fue justa.
B2Domarens beslut (dom) var rättvist.
La determinación de la causa del incendio tomó días.
C1Att fastställa orsaken till branden tog dagar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "determinación" på spanska:
beslutskraft→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: determinación
Fråga 1 av 3
Vilken artikel ska du använda med 'determinación'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'determinatio', som i huvudsak betyder 'att markera gränser'. Det kommer från 'de-' (helt) och 'terminare' (att sätta gränser eller ändar).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'determinación' alltid för personer?
Inte alltid. Även om det oftast refererar till en persons drivkraft, kan det också referera till ett formellt beslut som fattats av en grupp eller ett vetenskapligt fynd.
Hur säger man 'Jag är fast besluten'?
Du skulle typiskt använda adjektivformen: 'Estoy decidido' (om du är man) eller 'Estoy decidida' (om du är kvinna). Du kan också säga 'Tengo determinación'.
Har det en pluralform?
Ja: 'determinaciones'. När du gör det plural försvinner accenten på 'o'.