Inklingo
← Ordbok

devolveré

deh-boh-veh-REHde.βol.beˈɾe

“devolveré” betyder “jag kommer att lämna tillbaka” på spanska (lämna tillbaka ett föremål).

jag kommer att lämna tillbaka, jag kommer att ge tillbaka

Även: jag kommer att återbetala, jag kommer att gottgöra
VerbA2irregular (stem-changing o>ue in present tense, but regular in future tense) er
Mexico
En närbild på två händer. Ena handen håller en klar röd boll och sträcker fram den mot den andra, öppna mottagande handen, vilket illustrerar handlingen att lämna tillbaka ett föremål.
infinitivedevolver
gerunddevolviendo
past Participledevuelto

📝 I praktiken

Te devolveré el libro mañana sin falta.

A2

Jag kommer att lämna tillbaka boken till dig imorgon utan att misslyckas.

Si el producto está dañado, le devolveré el importe total.

B1

Om produkten är skadad kommer jag att återbetala hela beloppet till dig.

Le devolveré la llamada tan pronto como pueda.

B1

Jag kommer att ringa upp honom så snart jag kan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • restituir (återställa)
  • reembolsar (återbetala)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • devolver el favor – att återgälda tjänsten
  • devolver la llamada – att ringa tillbaka

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddevuelve
yodevuelvo
túdevuelves
ellos/ellas/ustedesdevuelven
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis

imperfect

él/ella/usteddevolvía
yodevolvía
túdevolvías
ellos/ellas/ustedesdevolvían
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíaís

preterite

él/ella/usteddevolvió
yodevolví
túdevolviste
ellos/ellas/ustedesdevolvieron
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddevuelva
yodevuelva
túdevuelvas
ellos/ellas/ustedesdevuelvan
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevuelvas

imperfect

él/ella/usteddevolviera
yodevolviera
túdevolvieras
ellos/ellas/ustedesdevolvieran
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: devolveré

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar korrekt innebörden av 'devolveré'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
devolución(återlämnande, återbetalning) — Substantiv
devuelto(återlämnad (perfekt particip)) — Adjektiv
devolvedor(återlämnare (person som lämnar tillbaka något)) — Substantiv
🎵 Rim▼
comerécorreré
📚 Etymologi▼

Infinitivverbet 'devolver' kommer från latinets 'devolvere', som betyder 'att rulla ner' eller 'att rulla tillbaka'. På spanska utvecklades det till att betyda 'att ge tillbaka' eller 'att överlämna' något som tidigare givits.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: devolverItalian: devolvere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'devolveré' en regelbunden eller oregelbunden verbform?

Infinitivverbet 'devolver' är tekniskt sett oregelbundet eftersom dess stam ändras (o blir ue) i presens ('yo devuelvo'). Men i enkel futurum, som 'devolveré', beter sig verbet regelbundet och använder de vanliga futurumändelserna, vilket gör det lätt att böja!

Hur säger jag 'Jag kommer att lämna tillbaka nycklarna till honom'?

Du skulle säga 'Le devolveré las llaves.' Pronomenet 'le' betyder 'till honom' eller 'till henne' och kommer före det böjda verbet.