Inklingo
← Ordbok

devuélveme

deh-BWEHL-beh-mehdeˈβwelβeme

“devuélveme” betyder “ge tillbaka den till mig” på spanska (lämna tillbaka ett föremål).

ge tillbaka den till mig

Även: returnera till mig
VerbA2irregular (stem-changing) erinformal
Latin America
Ett litet barn som sträcker ut handen medan ett annat barn ger tillbaka en färgglad leksaksboll.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 I praktiken

Ese es mi bolígrafo, ¡devuélveme!

A1

Det där är min penna, ge tillbaka den till mig!

Devuélveme el libro cuando termines.

A2

Ge tillbaka boken till mig när du är klar.

Devuélveme el tiempo que perdí.

B1

Ge tillbaka tiden jag förlorat till mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • regrésame (returnera till mig (vanligt i Latinamerika))
  • entrégame (överlämna till mig)

Antonymer

  • quédatelo (behåll den)
  • toma (här, ta den)

Vanliga kollokationer

  • devuélveme el favor – återgälda tjänsten
  • devuélveme la llamada – ringa mig tillbaka

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvieran
yodevolviera
túdevolvieras
vosotrosdevolvierais
nosotrosdevolviéramos
él/ella/usteddevolviera

present

ellos/ellas/ustedesdevuelvan
yodevuelva
túdevuelvas
vosotrosdevolváis
nosotrosdevolvamos
él/ella/usteddevuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdevolvieron
yodevolví
túdevolviste
vosotrosdevolvisteis
nosotrosdevolvimos
él/ella/usteddevolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdevolvían
yodevolvía
túdevolvías
vosotrosdevolvíais
nosotrosdevolvíamos
él/ella/usteddevolvía

present

ellos/ellas/ustedesdevuelven
yodevuelvo
túdevuelves
vosotrosdevolvéis
nosotrosdevolvemos
él/ella/usteddevuelve
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: devuélveme

Fråga 1 av 2

Vilken del av 'devuélveme' betyder 'till mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
muévemepruébeme
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'devolver', som kombinerar det latinska prefixet 'de-' (tillbaka) och 'volvere' (att rulla eller vända). Suffixet '-me' är det spanska pronomenet för 'mig'.

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: devolveFrench: dévolver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'devuélveme' formellt eller informellt?

Det är informellt eftersom det använder 'tú'-formen (vän/familj) av uppmaningen. Om du pratade med en chef eller en främling skulle du säga 'devuélvame'.

Varför finns det ett accenttecken på 'e':et?

När du fäster pronomen på slutet av ett verb blir ordet längre. Accenttecknet läggs till för att säkerställa att du fortfarande betonar 'vuel'-ljudet, som är kärnan i ordet.