Inklingo
← Ordbok

diciéndome

dee-SYEHN-doh-mehdiˈsjendo.me

“diciéndome” betyder “berättande för mig” på spanska (som i en pågående handling).

berättande för mig

Även: sägande till mig
VerbA2irregular ir
SpainLatin America
En vänlig person som viskar en hemlighet i örat på en leende vän som lyssnar noga.
gerunddiciendo
past Participledicho
infinitivedecir

📝 I praktiken

Él está diciéndome la verdad.

A2

Él está diciéndome la verdad.

Sigue diciéndome lo que pasó.

B1

Sigue diciéndome lo que pasó.

¿Qué estás diciéndome exactamente?

A2

Vad exakt säger du till mig?

Ordkopplingar

Synonymer

  • contándome (berättande/sägande till mig)
  • hablándome (talande till mig)

Antonymer

  • callándome (tystande för mig)
  • ocultándome (gömande för mig)

Vanliga kollokationer

  • sigue diciéndome – fortsätt att berätta för mig
  • terminó diciéndome – slutade med att berätta för mig

Idiom och uttryck

  • estar diciéndome algo – när en situation antyder något för dig utan ord

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdijeran
yodijera
túdijeras
vosotrosdijerais
nosotrosdijéramos
él/ella/usteddijera

present

ellos/ellas/ustedesdigan
yodiga
túdigas
vosotrosdigáis
nosotrosdigamos
él/ella/usteddiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdijeron
yodije
túdijiste
vosotrosdijisteis
nosotrosdijimos
él/ella/usteddijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdecían
yodecía
túdecías
vosotrosdecíais
nosotrosdecíamos
él/ella/usteddecía

present

ellos/ellas/ustedesdicen
yodigo
túdices
vosotrosdecís
nosotrosdecimos
él/ella/usteddice
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diciéndome

Fråga 1 av 2

Vad är grundverbet för 'diciéndome'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
haciéndomeponiéndomecomiéndome
📚 Etymologi▼

En kombination av den spanska gerundiumformen 'diciendo' (från latinets 'dicere', som betyder att säga) och personpronomenet 'me' (mig).

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: dictateFrench: dire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diciéndome' ett ord eller två?

På spanska skrivs det som ett enda ord, men det fungerar som två: handlingen ('diciendo') och personen som tar emot den ('me').

Kan jag säga 'me diciendo'?

Nej, pronomen som 'me' kan inte stå ensamma före ett gerundium om det inte finns ett annat verb som 'está' (t.ex. 'me está diciendo'). Om du vill använda '-ing'-formen ensam måste 'me' placeras i slutet.